Перевод "защиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) защиту | (c) The right to defence counsel |
| Такие люди имеют право на защиту от перемещения, защиту во время перемещения и защиту после перемещения. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| В защиту шариата | In Defense of Sharia |
| право на защиту | Under article 432, paragraph 2, of the Code, it is mandatory for a lawyer to appear on behalf of juveniles. |
| Право на защиту | C. Right to a defence |
| Остановить автоматическую защиту | Stop Auto Defense |
| Ретрансляторы (имеющие защиту) | Repeaters (secure) 5 1 000 5 000 |
| Право на защиту | Right to defence 2 1 4 7 |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| В защиту польских сантехников | In Defense of Polish Plumbers |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| В защиту Ангелы Меркель | In Defense of Angela Merkel |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Осуществление прав на защиту | Exercise of defence rights |
| право на защиту закона | The right to pursue justice through the courts. |
| Преступления в защиту чести | Honour crimes |
| обеспечить защиту окружающей среды | Protect the environment |
| Вы включили защиту темы. | You switch on'topic protection '. |
| Вы выключили защиту темы. | You switch off'topic protection '. |
| Установить защиту от изменений | Add Layer |
| Снять защиту с документа | Unprotect Document |
| Снять защиту с листа | Unprotect Sheet |
| Решение подразумевало защиту болот. | The decision was to protect the marshes. |
| Они предоставляют неожиданную защиту. | They offer unexpected protection. |
| Мистер БроганМур возглавит защиту. | Mr. BroganMoore will lead the defense. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Она высказалась в его защиту. | She spoke up for him. |
| Жалок отдающийся под его защиту! | What a miserable companion. |
| Жалок отдающийся под его защиту! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| регулирующего защиту стариков и детей. | Bosnia and Herzegovina does not have a specific State level law regulating elimination of discrimination on the basis of age, i.e. protection of elders and children. |
| Право на защиту от перемещения | The right to be protected from displacement |
| Комитеты в защиту здоровья, Рамаллах | Health Work Committees, Ramallah |
| обеспечивает защиту жертвам подобных преступлений. | Provides for the protection of victims of such crimes. |
| обеспечить физическую защиту ядерных объектов. | Provide for the physical protection of nuclear facilities. |
| Азиатское партнерство в защиту лесов. | Asia Forest Partnership. |
| Диалоговое окно Снять защиту документа | The Unprotect Document dialog |
| Лига в защиту скотоводческих народов | League for Pastoral Peoples |
| Митинг в защиту Олега Леонтьева. | Rally in support of Oleg Leontyev. |
| Здания предоставляют защиту от ветра | They create shelter from the wind. |
| WikiLeaks получает защиту политической партии | Giving WikiLeaks protection by a political party |
| Папа дает любовь и защиту. | The papa gives love and protection. |
| Словения считает ответственность за защиту неотъемлемой частью национальной ответственности за защиту населения страны от зверств. | Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities. |
| Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии. | But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. |
