Перевод "защиты конфиденциальности информации о пациентах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Только об английских пациентах. | Only an English Patient. |
| Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. | Think about your own privacy and secrets. |
| Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности. | The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection. |
| В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации . | In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online. |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. | There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. |
| Пресса против конфиденциальности | The Press versus Privacy |
| Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Сейчас мне хочется вкратце рассказать о других пациентах, которые делают все возможное для улучшения здравоохранения. | Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. |
| Диспетчер конфиденциальности и активности | Privacy and Activity Manager |
| Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба. | Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей. | The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy. |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| О какой информации вы говорите? | Which information are you talking about? |
| Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. |
| Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности. | Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. |
| Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. | The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. |
| 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139. Распространение информации о деколонизации | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110. Распространение информации о деколонизации | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135. Распространение информации о деколонизации | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
| 60 118. Распространение информации о деколонизации | 60 118. Dissemination of information on decolonization |
| 61 129. Распространение информации о деколонизации | 61 129. Dissemination of information on decolonization |
| 62 119. Распространение информации о деколонизации | 62 119. Dissemination of information on decolonization |
| 55 145. Распространение информации о деколонизации | 55 145. Dissemination of information on decolonization |
| У меня нет информации о ней. | I have no information on her. |
| Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
| Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности! | For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy! |
| В своем блогерском посте на Challenges to People s Health Ахмад рассказывает о пациентах, страдающих гемофилией и размышляет о том, что их страдания частично объясняются нехваткой медикаментов. | In his blog post on Challenges to People s Health , Ahmad talks about patients suffering from hemophilia and reflects that part of their suffering is due to the shortage of medicine. He says |
| Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах | Search for packages and view package information |
| 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
