Перевод "защищаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защищаться - перевод : защищаться - перевод : защищаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Будем защищаться. | We'll fight 'em. |
Том вынужден защищаться. | Tom has to protect himself. |
Том готов защищаться. | Tom's defensive. |
Мне пришлось защищаться. | I had to defend myself. |
Том отказывается защищаться. | Tom refuses to fight back. |
Вы боитесь защищаться? | Are you afraid to defend yourself? |
Он умеет защищаться. | He's a good one |
Замена слов и защищаться ограждением словами или защищаться ограждением стала предметом дискуссии. | The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion. |
Тебе нужно научиться защищаться. | You need to learn to protect yourself. |
Вам нужно научиться защищаться. | You need to learn to protect yourself. |
Люди имеют право защищаться. | People have the right to defend themselves. |
Том имеет право защищаться. | Tom has the right to defend himself. |
Том имел право защищаться. | Tom had the right to defend himself. |
Я же должна защищаться. | I have to defend myself. |
Если придут, будем защищаться. | If they come we'll defend ourselves. |
Защищаться труднее, чем нападать. | Defense is more difficult than offense. |
А как лучше защищаться? | And what's the best defense? |
А почему он должен защищаться? | What exactly does it have to reflect upon? |
Том даже не пытался защищаться. | Tom didn't even try to defend himself. |
Ты должен хотя бы защищаться! | You should at least plead for something. |
Не дав нам шанса защищаться? | Without giving us a chance to defend ourselves? |
Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться. | However, freedom of conscience and worship must be protected too. |
Тебе пришлось бороться, защищаться. Но все в прошлом. | You've had to struggle and endure privation, but that's all over now. |
Вам казалось, что вы должны защищаться от меня. | You thought you had to defend yourself against me. |
Эти мультфильмы делают великую работу, уча девочек защищаться от патриархата. При этом необязательно, что они научат и мальчиков защищаться от патриархата. | They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy. |
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
Ива не присутствовал на Соборе и не мог защищаться. | He, too, was not present and could not defend himself. |
Деятельность правозащитников является необходимой и должна защищаться и облегчаться. | The role of human rights defenders is indispensable and must be protected and facilitated. |
Меньшинства также имеют права, которые должны защищаться их правительством. | Minorities too have rights that must be protected by their Government. |
Это был вопрос выживания, а чтобы выжить приходилось защищаться. | You had to survive. You just had to do things sometimes. |
Мы не первые, кому нужно защищаться от некоторых бактерий. | We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria. |
Мне придется тоже нанять адвоката, должен же я защищаться. | And lawyers never stop talking. |
Она нужна мне, чтобы защищаться от взглядов любопытных пациентов. | I need it to protect me from the eyes of certain patients. |
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться . | Baidu is very successful while Google has to reflect . |
71. Общество должно не защищаться от детей, а защищать их. | 71. Society should not protect itself from children but should rather protect them. |
На нас подали в суд. Мы должны, в принципе, защищаться. | We have to, basically, answer. |
Зенитные оружие были также усилено, чтобы лучше защищаться от воздушного нападения. | Anti aircraft weapons were also added to better fight off aerial attack. |
Меня раздражает, когда я вынужден постоянно защищаться ... и говорить об этом. | I get so annoyed when I have to defend myself all the time... and discuss it. |
Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей. | Even a peaceful tinker... ... mustprotecthimselfthesedays from treachery and other things. |
Входите к нам располагайте всем, Мы более не в силах защищаться. | Enter our gates, dispose of us and ours, for we no longer are defensible. |
И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться. | And those who defend themselves when they are wronged. |
И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться. | And those who take revenge when rebellion harms them. |
И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться. | and who, when insolence visits them, do help themselves |
И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться. | And those who, when they are oppressed vindicate themselves. |
И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться. | And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge. |