Перевод "защищают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Protecting Protected Defending Protective Laws

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они защищают нас.
They do defend us.
Они защищают дом!
They protect the house!
Некоторые пользователи защищают Ву
Some users defended Wu's integrity
Мои братья меня защищают.
My brothers protect me.
транснациональные корпорации защищают права человека.
Multinationals are protecting human rights.
Защищают ли они свои права?
Are they defending their right?
Очевидно, правила Twitter защищают комаров
Apparently, Twitter s rules protect mosquitoes
Но некоторые защищают принятый курс действий
Though some did defend the course of action taken
Какую именно религию они защищают таким образом?
Which religion they claim to have been protecting?
Солнечные очки защищают наши глаза от солнца.
Sunglasses protect our eyes from the sun.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Condoms offer protection against STDs.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас.
It seems our instincts guide and protect us.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
Vaccines protect people for a lifetime.
Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию .
Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов.
Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites.
Это прекрасно. Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.
Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента.
It is one of the few cities honored with the title of the Hero City.
Во первых, эти мангровые леса защищают Бангладеш от природных бедствий.
First of all, these mangrove forests save Bangladesh from natural disasters.
Вот щиты, которые защищают Сопротивление от жестоких разгонов полицией Мадуро.
These are the shields which protect The Resistance from the brutal repression by the police of Maduro
Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают.
This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending.
Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.
It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду
Last but not the least, there's also netizens who defended the young star
На самом деле, некоторые люди даже защищают шершней как действительно потрясающих насекомых
Some people actually stick up for what is really an amazing insect
Некоторые, как, например, Krish Ashok, Namrata и Dr. Sangeeta, защищают Air India
Some like Krish Ashok, Namrata, and Dr. Sangeeta defended Air India
Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам.
Poetically, he attacks Muslim men s masculinity and sense of honor for not defending Islam.
Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Немного побаиваюсь этих ящериц и ценю их, ведь они защищают нас от москитов.
The tuko still scares me and I respect and appreciate its purpose as a mosquito killer.
Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров.
The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families.
Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.
Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.
Многие люди защищают образ усиливающегося Аббаса как умеренного политика, но это не способствует улучшению ситуации.
Many people advocate the simple expedient of strengthening Abbas as a moderate, but one cannot strengthen a wet noodle.
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны!
Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!
Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Изображение botanwang.comТермином зиганву в Китае называют интернет комментаторов, которые по собственному желанию безоговорочно защищают правительство в Сети.
Image Source botanwang.com In China, ziganwu refers to self motivated Internet commenters who unconditionally defend the government.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Свои протесты все защищают, а когда дело касается протестов другой стороны все тут же становятся мелочными и недоверчивыми.
Everyone is generous when it's about their protest, but if it's about the other's, they turn petty and suspicious.
FueronLosFederales теперь люди должны опасаться на только преступников, но и властей, которые, как предполагается, защищают президента Пенья Ньето.
Last January 6, federal police riding dozens of vehicles burst into Apatzingán's downtown plaza and started shooting civilians, killing at least 16 people and injuring several more. Nonetheless, Alfredo Castillo, then federal commissioner of security in Michoacán and recently named director at Conade (Mexico's National Commission for Physical Culture and Sport), maintained that the events were caused by friendly fire among civilians.
Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.
That means that both parties increasingly defend the interests of the rich, though Republicans do so slightly more than Democrats.