Перевод "защищены регистрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые права защищены.
Some rights reserved.
Все права защищены .
All Rights Reserved.
Цветы защищены от непогоды.
The flowers are protected against the weather.
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
Здесь вы защищены от опасности.
You are secure from danger here.
Эти автомобили защищены от воды
And car bags protect these vehicles
Авторские права защищены Yemeniyah Blog
Copyrights reserved to Yemeniyah Blog
Коллективные интересы должны быть защищены.
Collective interests must be protected.
В Ирландии они не защищены законом.
They're not protected in Ireland.
За стенами солдаты были хорошо защищены.
Troops inside the walls were well protected.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины.
But nobody knew how well preserved the ruins were.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.
You should protect your eyes from direct sunlight.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.
I didn't want to go to the reception.
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .
Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.
History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
Фотография Марина Томаша, все права защищены Demotix (14 01 12)
Photo by Marin Tomaš, copyright Demotix (14 01 12).
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
These are institutional investors in everything but formal registration.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Я лично считаю, что сегодня в мире должны быть защищены права не только гражданских лиц, вскрывающих преступления правительств, но должны быть защищены и военные и работники спецслужб.
I personally think that in today's world, the military and intelligence workers who uncover government crimes should be defended as much as civilians.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.
Нет политической партии, где женщины были бы защищены от такого типа домогательств.
This image provoked the nausea, because it demonstrated the feeling of impunity and all the power he holds. In no political party are women safe from such harassment.
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей
Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children
За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.
The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.
У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
The girl still does not have household registration.
Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.