Перевод "заявить протест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российская Федерация была обязана заявить протест и не хранить молчание перед лицом действий Туркменистана и Азербайджана. | The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. |
| Автор далее утверждает, что его адвокат должен был заявить протест, когда судья помешал автору продолжить свои показания. | The author further claims that his lawyer should have objected when the judge prevented the author from continuing his testimony. |
| Мы считаем своим долгом обратить Ваше внимание на действия кипрско греческого депутата и заявить в этой связи решительный протест. | We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action. |
| Во вторых, когда на суде выступал эксперт со стороны ответчика, автор или ее адвокат мог бы заявить протест в этой связи. | Secondly, when the defendant's expert gave testimony during the proceedings, the author or her counsel could have objected. |
| Так, посольство Нигерии в Бонне вынуждено было заявить протест немецким властям в отношении плохого обращения немецких властей с нигерийцами, ищущими убежища. | For example, the Embassy of Nigeria at Bonn had to protest to the German authorities against the maltreatment of Nigerian asylum seekers by the German authorities. |
| Протест заключённых | The Prisoners Protest |
| Протест отклонен. | The objection is overruled. |
| Протест отклонен. | J. Murray. |
| III. ПРОТЕСТ | III. PROTEST |
| Поддерживаю протест. | Sustained. |
| Протест отклонен. | Overruled. |
| Протест отклонён. | Objection overruled. |
| Протест отклонен... | Objection overruled. |
| Протест отклонен. | The objection is overruled. |
| Протест удовлетворен. | Objection sustained. |
| Протест отклонён. | Overruled. |
| Протест в Пешаваре. | Peshawar Sit in. |
| Протест против АТЭС | Anti APEC protest |
| Я отклонил протест. | I dismissed the protest. |
| Протестую! Протест принят! | Objection! Sustained! |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| Протест против убийства шиитов. | Protest in front of Bilawal House against Shia Killing. |
| Протест против убийства шиитов. | Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. |
| Протест в Парке Свободы. | Freedom Park protest. |
| Я протестую. Протест удовлетворен. | I object, Your Honor. |
| Протест был записан на видео | The protest was recorded on video |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Протест у обводной дороги Хайдарабада. | Protest near Hyderabad Bypass. |
| Но протест все таки продолжался. | The protest action still pushed through. |
| Протест жителей Тимбукту против экстремизма. | Timbuktu residents protest against extremism on Wikipedia CC License 2.0 |
| Протест в эфиопском регионе Оромия. | Protest in Ethiopia's Oromo region. |
| Ненасильственный протест не остановит неразборчиво . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| Я вынужден выразить категорический протест. | I must protest in the most categorical fashion. |
| Протест отклонен. Спросите у Сони. | Rule 42, you know. |
| Одна из возможностей состоит в том, что6 как только суд определит наличие серьезных обвинений против обвиняемого, он сможет заявить протест против юрисдикции суда в относительно короткий срок. | One possibility might be that as soon as the court had determined that a prima facie case against the accused existed, the accused could challenge the competence of the court within a relatively short space of time. |
| Мы желаем заявить следующее | We should here like to make the following points |
| Тот, кто спешит заявить | As I said today, someone who goes around saying 'Yes, I am awake', most probably is not awake. |
| Вчера прошел протест Нам нужна работа . | On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day. |
| Протест в Скопье после оглашения вердикта. | Protest after the passing of the sentence in Skopje. |
| Разумный протест 理性抗議 | Rational protest 理性抗議 |
| В интернете уже организуется новый протест. | A new protest is already being organized online. The verdict is tomorrow at 9am. |
| Травмированная учительница покидает протест на такси. | An injured professor leaves the protest in a cab. |
| Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. | Taxi driver protest helps promote Uber. |
| Протест быстро распространился во многих странах. | The protest quickly spread to many countries. |
| Протест (с Facebook страницы Абди Лемессы). | Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page. |
Похожие Запросы : заявить это - заявить предпочтение - заявить следующее - заявить требование - заявить следующее - заявить требование - вновь заявить - публично заявить - долгом заявить, - мирный протест - открытый протест - протест для - официальный протест
