Перевод "заявки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комплект заявки | The application package |
| Язык заявки | Language of application |
| Делайте заявки! | Make your offers! |
| После регистрации Вашей заявки Вам будет направлен номер заявки. | A reference number will be sent to you after registration of the application. |
| Известный податель заявки | COP by technical Service |
| Неизвестный податель заявки | Laboratory Inspection |
| Как подавать заявки? | How to apply? |
| Условия подачи заявки | Application conditions |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| I. ЗАЯВКИ НА СУБСИДИИ | I. APPLICATIONS FOR GRANTS |
| Много соискателей подало заявки. | And we got lots of applicants. |
| Соблюдение сроков подачи заявки | conformity to the application deadline |
| Кто может подавать заявки? | Who can apply? |
| Необоснованные надлежащим образом заявки отклоняются. | Requests that are not properly justified are rejected. |
| Заявки принимаются в настоящее время. | Applications are currently being accepted. |
| Заявки могут подаваться всеми странами. | All countries may apply. |
| групповые заявки не принимаются. | group applications will not be accepted. |
| К нему приложен формуляр заявки. | A separate application form is attached. |
| Поддерживаются заявки в следующих областях | Applications are, in particular, encouraged in the following areas |
| 1) Когда закупающая организация требует от поставщиков (подрядчиков), представляющих тендерные заявки, предоставить обеспечение тендерной заявки | (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| 5.2.11 Представление тендерной заявки (деловая операция) | Submit Tender (Business Transaction) |
| Бланк заявки имеется на сайте www.unis.unvienna.org. | The application form is available at www.unis.unvienna.org. |
| Тендерные заявки с анормально заниженной ценой | Abnormally Low Tenders |
| Заявки на страхование здоровья и жизни | Health and life insurance applications |
| В настоящее время УИС рассматривает заявки. | ISO is currently reviewing the tenders. |
| Участники конкурса получают регистрационный номер заявки. | Applicants will receive an acknowledgement application registration number. |
| Заявки должны быть представлены на бумаге. | IPILIEA3IE I íQnrifí mat applications have to be sent on paper. |
| Особенно приветствуются заявки в следующих областях | Applications are, in particular, encouraged in the following area |
| Что может быть если нет заявки? | What would be this if it did not have admission card? |
| Комплект заявки на проект состоит из двух частей Инструкций по подготовке заявки и форм, которые нужно заполнить. | The application package for a project consists of two parts, the Guidelines on how to prepare an application and the forms to be completed. |
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Последним днём для заявки было 27 апреля. | For the 2014 draft, this date fell on April 27. |
| Резюме заявки Германии на разведку полиметаллических конкреций | Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules |
| 5.2.1 Представление заявки на регистрацию (деловая операция) | Submit Registration Application (Business Transaction) |
| Бланк заявки можно загрузить с сайта КБОООН. | The application form can be downloaded from the UNCCD web site. |
| quot Обеспечение тендерной заявки quot (подпункт (g)) | quot tender security quot (subparagraph (g)) |
| Акцепт тендерной заявки и вступление в силу | Acceptance of tender and entry into force of |
| а) истечение срока действия обеспечения тендерной заявки | (a) the expiry of the tender security |
| УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки. | The Information Systems Office is currently reviewing the tenders. |
