Перевод "заявку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Послать заявку | Submissions |
| Его заявку заблокировали. | They blocked his proposal. |
| Напечатайте вашу заявку. | Most funders prefer to support projects with longterm effects. |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | HOW TO APPLY? |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | Your scholarship in Europe |
| Они заблокировали его заявку. | They blocked his proposal. |
| Как подать заявку? ...21 | How to apply? ............21 |
| Подам заявку на патент. | I'm sending in the patent. |
| Да, заявку дали мастеру. | Yes, it's already in your room. |
| Панчайят отправил заявку в феврале. | The panchayat submitted the application in February itself. |
| Я оформила заявку на перевод. | I requested a change of majors! |
| Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3. | Higher education is mainly provided by the University of Malta. |
| Сегодня я подам заявку на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Я подала заявку на смену специальности! | I applied to change majors! |
| Как подать заявку на получение гранта? | How can I apply for a grant? |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Он подал заявку на вступление в клуб. | He applied for admission to the club. |
| 3) Закупающая организация не акцептует тендерную заявку | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| Стоимость международных переездов должна включаться в заявку. | The costs of international travel can be included in the application. |
| Только вы можете решать, подавать заявку или нет. | You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| Он подал заявку и выиграл в категории звёзд . | He applied and won in the star category. |
| В 1907 году он подал заявку на патент. | In 1907 he had sufficient success to apply for a patent. |
| Я подавал заявку на грант в университет Карнеги. | I walked into the Carnegie asking for a grant. |
| подавать заявку только на одну программу подготовки обучения. | apply for a single training study programme. |
| Как подать заявку на доступ, исправление или удаление | How to apply for access, correction or deletion? |
| Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. | More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. |
| Португалия первоначально подала заявку, но позже отказалась от турнира. | Portugal had initially placed a bid, but later withdrew from the process. |
| Заявку о регистрации можно будет удовлетворить под другим названием. | It will be possible to satisfy a request for registration under another name. |
| Подавая заявку на стипендии, пожалуйста, не забывайте о следующем | Contacts and communication with MAEC AECID are maintained via e mail. |
| Колдер, я везу в Каунсилсити заявку на золотоносный участок. | Calder, I got a gold claim to file in Council City. |
| Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon. | Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon. |
| В октябре 1929 года подал заявку на вступление в СС. | He applied to join the SS in October 1929 (his application was accepted in 1930). |
| Все желающие могли подать заявку до 15 сентября 2010 года. | All those interested could submit their entries until 15 September 2010. |
| Полицейский департамент незамедлительно направляет эту заявку в министерство внутренних дел. | The police department immediately sends the application to the Ministry of the Interior. |
| На аукцион будет выставлена заявку на сумму 90 000 долл. | Some US 90,000 will be auctioned. |
| Массачусетс под вопросом, так как им ещё нужно отправить заявку. | I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid. |
| Подать заявку на проект могут НПО, зарегистрированные в Российской Федерации. | Applicants for Micro Projects must be NGOs registered in the Russian Federation. |
| Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского | Among the most important are programmes such as Assistance in translating and publishing Spanish fiction and scientific literature in any foreign language and Assistance in distributing Spanish literature abroad. |
| Ты ведь уверен, что орлиным оком видишь каждую дутую заявку. | You think you're such a hot potato as a Claims Manager... such a wolf on a phony claim. |
| В марте 2015 года Сенегал отклонил заявку Камары на статус беженца. | In March 2015, Senegal rejected Camara's application for refugee status. |
| Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там. | He managed to apply for a study period in France and study there. |
| На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. | On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. |
| Заявку по этому проекту можно было бы подать в следующем году. | This project could be tendered next year. |
| 2.3.1.1 фабричная или торговая марка предприятия, подавшего заявку на официальное утверждение | 2.3.1.1. the trade name or mark of the applicant |
