Перевод "заявления в поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. | Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. |
| f) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку всеобъемлющего, прочного и поддающегося эффективному контролю прекращения огня в южной части Судана | (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Последние заявления | The latest allegations |
| о) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку установления под действенным контролем всеобщего и прочного режима прекращения огня на юге Судана | (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Особой благодарности заслуживает делегация Японии за ее роль в выработке заявления Председателя и за ее общий вклад в поддержку наших сегодняшних прений. | A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today. |
| ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, | COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL |
| Такие заявления обнадеживают. | Such statements are encouraging. |
| Оба заявления неверны. | Both claims are false. |
| Действительно, заявления Стиглитца предлагают солидную поддержку тем, кто противостоит резкости МВФ и они привели в замешательство и общество, и сильных мира сего. | Stiglitz s pronouncements offered formidable support to those who opposed IMF rigor, indeed, and at the very least they confused the public and policymakers alike. |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| Эти заявления слишком преувеличены. | These claims are wildly overstated. |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Многие высмеяли заявления Халфана. | Many responded to Khalfan with mockery. |
| Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь . | The full, unabridged testimony is available in PDF form here. |
| Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции. | Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey. |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| Отключает поддержку aRts в amarok | Disables aRts support for amarok |
| Отключает поддержку GStreamer в amarok | Disables GStreamer support for amarok |
| Отключает поддержку xine в amarok | Disables xine support for amarok |
| Включает поддержку NMM в amarok | Enables NMM support for amarok |
| Включает поддержку MAS в amarok | Enables MAS support for amarok |
| В Twitter проект нашел поддержку | ramseygeorge This is fantastic |
| Написала в поддержку, приложив скриншоты. | So I wrote to support, and sent some screenshots. |
| Они промаршировали в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| Я могу выступить в поддержку. | I can endorse that. |
| Ты должен выступить в поддержку. | You must stand up for it. |
| Сложно переоценить важность такого заявления. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
| Данные заявления можно легко оспорить. | The logic is easy to pick apart. |
| Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. | Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. |
| В заключение я хотел бы присоединиться к своим коллегам и выразить свою поддержку и признательность японской делегации за работу над проектом заявления Председателя, которое будет сегодня принято. | Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| В то время как приятно видеть поддержку в этой области со стороны Гора в стране, где многие влиятельные люди отрицают сам факт наличия глобального потепления, многие апокалипсические заявления являются глубоко обманчивыми. | While it s nice to see Gore bucking the trend in a nation where many influential people deny that global warming even exists, many of his apocalyptic claims are highly misleading. |
| c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. | (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. |
| Эта идея нашла поддержку в правительстве. | This idea found support within the government. |
| Включает поддержку движка Helix в amarok | Enables Helix engine support for amarok |
| Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус. | Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Многие откликнулись в поддержку этих протестов | Many are keen to join the protests |
