Перевод "заявления и отчеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действие заявления
Effect of declaration
Последние заявления
The latest allegations
Буш и Блэр сделали четыре заявления
Bush and Blair made four claims
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
Такие заявления обнадеживают.
Such statements are encouraging.
Оба заявления неверны.
Both claims are false.
Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Other central banks make similar claims.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
Of course, statements and intentions may not be identical.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Эти заявления слишком преувеличены.
These claims are wildly overstated.
Заявления о сфере применения
Declarations on the scope of application
Многие высмеяли заявления Халфана.
Many responded to Khalfan with mockery.
Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором.
To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.
Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency.
Сложно переоценить важность такого заявления.
It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Данные заявления можно легко оспорить.
The logic is easy to pick apart.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией.
Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia.
Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ?
Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ?
Помните, что Джамме склонен делать странные , двусмысленные и одноразовые заявления.
And recall that Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements.
Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Сейчас не время делать случайные заявления.
Seiichi Nakamura thinks it played a big part.
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
Complaints declared admissible May June July Total
Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
This is a video of his statement before his second abduction
Какое удивительное заявления для этого дела.
What a wonderful statement for your cause.
Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
The stated claim of no editing or censorship.
На этом совещании после заявления кн.
Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself.
Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
Glue the photograph to your application form.
Отправьте мне по факсу бланк заявления.
Please fax me the application form.
Можно мне бланк заявления на японском?
May I have an application form in Japanese?
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
We have to turn in our reports on Monday.
Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата?
How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change?
Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.
а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится или скрывается хлам, и как его оценить.
Many European banks balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding or hiding the junk, and how to value it.