Перевод "заявления управления потоком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. | Governments across the region are already taking action to control the flow of information. |
| Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP. | Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP. |
| Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ? | Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ? |
| Хлынул потоком дождь. | Down came a shower of rain. |
| Люди шли сплошным потоком. | A continuous stream of people were walking. |
| Иммигранты текли в страну сплошным потоком. | Immigrants streamed into the land. |
| Студенты постоянно изводят его потоком вопросов. | He is being harassed by a flood of questions from his students. |
| Аккаунт, который огромным потоком публикует заявления Дмитрия Киселева, известного телеведущего главы контролируемого Кремлём медиа конгломерата Россия Сегодня , отправил несколько заявлений, адресованных мировой общественности | An account that regurgitates and mimics statements by Dmitry Kiselyov, a prominent television host and head of the Kremlin controlled Rossiya Segodnya media conglomerate, shared more advice for the entire world |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Всё должно идти потоком от начала до конца. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины. | There's been a steady stream of cars on the highway all day. |
| Солнечный ветер является потоком разрежённых газов от звезды, а планетарный ветер является потоком газов, отвечающих за дегазацию планетарной атмосферы в космическое пространство. | In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space. |
| Такие заявления обнадеживают. | Such statements are encouraging. |
| Оба заявления неверны. | Both claims are false. |
| Они указывали на стабильность американской экономики, сокрушались по поводу предполагаемых слабостей экономики Европы и делали заявления насчет плохого управления евро. | When the dollar strengthened against the Euro after 1999, the investment analysts came up with one explanation after another for why the trend would continue. They hailed the strength of the US economy, bemoaned the alleged weaknesses of the European economy, and claimed that the Euro was mismanaged. |
| Они указывали на стабильность американской экономики, сокрушались по поводу предполагаемых слабостей экономики Европы и делали заявления насчет плохого управления евро. | They hailed the strength of the US economy, bemoaned the alleged weaknesses of the European economy, and claimed that the Euro was mismanaged. |
| Хотя эти заявления кажутся неразумными, а то и просто безумными, тем не менее они отражают видение управления в некоторых корпорациях. | While these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companies. |
| Эти заявления слишком преувеличены. | These claims are wildly overstated. |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Многие высмеяли заявления Халфана. | Many responded to Khalfan with mockery. |
| Среди погибших была восьмилетняя девочка, унесенная из рук отца потоком воды. | Among those who died was an eight year old girl swept away from her father's arms. |
| Центр управления | Control Centre |
| Сложно переоценить важность такого заявления. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
| Данные заявления можно легко оспорить. | The logic is easy to pick apart. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. | First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. |
| Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. | The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. |
| Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. | Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев. | War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees. |
| Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа. | Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas. |
| Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире. | In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world. |
| Буш и Блэр сделали четыре заявления | Bush and Blair made four claims |
| Сейчас не время делать случайные заявления. | Seiichi Nakamura thinks it played a big part. |
| ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, | COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL |