Перевод "заявляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| Во вступлении он заявляет | Some of his opening remarks were |
| Sina Weibo возмущенно заявляет | Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement |
| Блогер Джуди Молланд заявляет | Judy Molland, an award winning writer, announces |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В то же время LaDivinaDiva заявляет | While LaDivinaDiva declares |
| Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания . | Tedros says it is a smear campaign . |
| Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее | Crucially, OCCRP allege |
| Их дочь заявляет, что видит монстров. | Their daughter claims to see monsters. |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| На официальной странице в Facebook Федерация заявляет | In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared |
| Война происходила даже в спальнях , заявляет она. | The war was taken into the bedrooms, she says. |
| Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются | Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing |
| Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он. | You have to deal with things from the root,' he said. |
| Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. | The problem is cultural. The solution, cultural, he said. |
| А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет | And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| Например, Алмейда Руй Алмейда заявляет о политическом покушении | Almeida Rui Almeida said |
| Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек. | According to Curitiba city hall, police arrested seven people. |
| Beppe Севергнини заявляет Я с этим не согласен! | I don t buy it, he says. |
| Том заявляет, что станет говорить только с тобой. | Tom says he'll only talk to you. |
| вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния | REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced |
| Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. |
| Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно. | The climate itself is sending a powerful and often devastating message. |
| Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами. | Listen to who is declaring that we are his enemies. |
| Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар. | Indeed, each side says that the other struck first. Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate. |
| . Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный . | Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right. |
| Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар. | Indeed, each side says that the other struck first. |
| Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код. | But Adblock now says it has gotten around the new codes. |
| Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение. | Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend |
| Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся! | Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it! |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Zadig в своей статье El País article заявляет, что | Zadig states in an El País article |
| Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет | In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts |
| Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует | UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria |
| Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта. | She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017. |
| Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . | A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. |
| Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию. | French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. |
| Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе. | Massive industrial action forced the government to back down. Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary. |
| Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе. | Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary. |
| Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин' | Treats says nude calendar for 'women, as well as men' |
| Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева. | Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev. |
