Он учился за рубежом.	He studied abroad.
Она живёт за рубежом.	She is living abroad.
Я учусь за рубежом.	I study abroad.
Моя мечта учиться за рубежом.	My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.	I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.	Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Мой навигатор не работает за рубежом.	My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.	I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.	Our products sell well overseas.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.	Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.	... And yet it was possible to allow this not to happen.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.	I talked with my parents about my studying abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.	Tom told me that he was planning to study abroad.
Спасибо за помощь.	Thanks for your help.
Спасибо за помощь.	Thanks for the help.
Если бы только другие делали то же самое, как богатая Италия, которая расходует всего 0,15 своего ВВП на помощь за рубежом.	If only others would do the same, like rich Italy, which spends only 0.15 of its GDP on overseas aid.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Спасибо за помощь . Не за что .	Thanks for the help. Don't mention it.
Спасибо тебе за помощь.	Thank you for your help.
Спасибо вам за помощь.	Thank you for your help.
Большое спасибо за помощь.	Thanks so much for the help.
Спасибо тебе за помощь.	Thanks for your help.
Спасибо вам за помощь.	Thanks for your help.
Я признателен за помощь.	I appreciate the help.
Спасибо тебе за помощь.	Thank you for the help.
Спасибо вам за помощь.	Thank you for the help.
Спасибо за помощь, ребята.	Thanks for the help, guys.
Благодарю вас за помощь.	I thank you for your help.
Благодарю тебя за помощь.	I thank you for your help.
Поблагодари Тома за помощь.	Thank Tom for the help.
Поблагодарите Тома за помощь.	Thank Tom for the help.
Поблагодари их за помощь.	Thank them for the help.
Поблагодарите их за помощь.	Thank them for the help.
Поблагодари его за помощь.	Thank him for the help.
Поблагодарите его за помощь.	Thank him for the help.
Поблагодари её за помощь.	Thank her for the help.
Поблагодарите её за помощь.	Thank her for the help.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.	But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.	That is still true, both at home and abroad.
Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом.	We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad.
Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства	Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense

Display this page in English