Перевод "звании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том находится в звании капитана. | Tom has the rank of captain. |
| Том был понижен в звании. | Tom has been demoted. |
| Он был повышен в звании. | He was promoted in rank. |
| Он был понижен в звании. | He was demoted in rank. |
| Он повысился в звании до сержанта. | He rose to the rank of sergeant. |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Участвовал в Гражданской войне в США в звании капитана кавалерии. | During the American Civil War, Cooke served as a staff officer for Maj. Gen. J.E.B. |
| В 1991 году уволился в запас в звании капитана, проживает в родном городе Донецке. | In 1991, Berezin left the military at the rank of captain and currently lives in his hometown of Donetsk. |
| Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления. | It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security). |
| В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США. | In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army. |
| В 19 летнем возрасте Александр Каннингем, в звании второго лейтенанта, отправился военным инженером в Индию и провёл там на государственной службе 28 лет. | He joined the Bengal Engineers at the age of 19 as a Second Lieutenant and spent the next 28 years in the service of British Government of India. |
| Ей несправедливо отказали в звании Мисс Мира в 1992 году из за ее ответа в финальном раунде на вопрос Что бы Вы сделали прежде всего, если бы стали правителем Вашей страны? | She was unjustly denied a Miss World title in 1992 because of her answer to the final round question, What is the first thing you would do if you became the ruler of your country? |
| Господин Охлопков перешел на работу в ЦЭНКИ в 2013 году, имея за плечами службу в космических войсках, в частности на Байконуре, и в Плесецке на северном космодроме занимал пост первого заместителя командующего в звании полковника. | Mr. Okhlopkov started working at COSGBI in 2013, having service in the space forces under his belt, specifically at Baikonur and at Plesetsk (at the northern cosmodrome, he held the post of deputy commander with the rank of colonel). |
