Перевод "звездами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это то, как становятся поп звездами. | That s what makes a pop star. |
| Нет, нет, правда, я так занята звездами. | No, no, really, I'm so busy with the stars. |
| Потолок внутри собора блестит звездами, поэтому поднимите голову и наслаждайтесь. | Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy. |
| Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. | A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe. |
| В результате SEALDs и в частности Окуда стали звездами масштаба целой страны. | And SEALDs and Okuda, especially have basically become rock stars in Japan. |
| В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации. | In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars. |
| Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома. | To be sure, soccer players international mobility has increased the earnings gap between stars such as Drogba and Eto o and their compatriots back home. |
| сознавая, что в каждом обществе сложились легенды, мифы и традиции, связанные с небом, планетами и звездами и являющиеся частью его культурного наследия, | Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, |
| Вероятно, телескоп был изобретен в 1608 году Хансом Липперсгеем еще до того, как Галилео Галилей годом позже приступил к наблюдению за звездами. | The telescope is thought to have been invented in 1608 by Hans Lipperhey even before Galileo Galilei used the device to observe the stars one year later. |
| Когда наступит время подкрепиться, насладитесь широким выбором блюд и отменной, хотя и не дешевой кухней, 13 ресторанов города отмечены престижными звездами Мишлен. | When it comes to meals, you are sure to enjoy a selection of cuisine that is outstanding, if not exactly cheap with 13 restaurants awarded the prestigious Michelin Star. |
| Инциденты с Хритником и Мадхури освещались каналом новостей ВВС. При этом говорилось, что после произнесенных звездами Болливуда речей, кинотеатры по всему Непалу приостановили показ индийских фильмов . | The Hrithik and Madhuri's case was also covered by BBC News saying, Movie theatres across Nepal have suspended screening Indian films after an alleged anti Nepal slur by a Bollywood star. |
| Итак, в честь Игр Рио и всех знаменитых лиц, появляющихся на наших экранах на данный момент, FEMAIL составил список олимпийцев, имеющих больше, чем поверхностное сходство с Голливудскими звездами. | So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs. |
| Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в учебных центрах с репетиторами , анонимно работают в новых торговых центрах и информационно справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. | One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. |
| Модный фотограф Лесли Кии, который работал с такими поп звездами, как Бейонсе и Леди Гага, был арестован за продажу неприличных фотографий на своей последней выставке в Роппонги, Токио 4 февраля 2013. | Fashion photographer Leslie Kee, who has worked with pop stars Beyonce and Lady Gaga, was arrested for selling obscene images at his latest exhibition in Roppongi, Tokyo on February 4, 2013. |
| Ровно в пять часов бронзовые часы Петра I не успели добить пятого удара, как вышел Алексей Александрович в белом галстуке и во фраке с двумя звездами, так как сейчас после обеда ему надо было ехать. | Exactly at five the bronze clock (style of Peter I) had not finished striking Karenin entered in evening dress with a white tie and two stars on his coat, as he had to attend an official meeting directly after dinner. |
| По словам президента Федерации рестораторов и отельеров Северо Запада Леонида Гарбара, в Петербурге не хватает двух и трехзвездочных отелей, которые как раз и востребованы футбольными болельщиками, зато есть перекос в сторону гостиниц с четырьмя и пятью звездами. | According to the President of the Federation of Restaurateurs and Hoteliers for the Northwest, Leonid Garbar, there aren't enough two and three star hotels in Saint Petersburg, which are exactly what football fans are looking for, whereas there is an overabundance of four and five star hotels. |
