Перевод "звонки являются ключевыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. | Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| Телефонные звонки | Phone Calls |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. |
| Подозрительно информированные звонки | Suspiciously well informed calls |
| Телефонные звонки через Интернет | Place phone calls over the Internet |
| Ответь на новые звонки. | Answer new calls that come in. |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Отключите звонки на телефонах. | Turn cell phone ringers off. |
| Том часто фильтрует звонки. | Tom often screens his calls. |
| Том не отвечает на звонки. | Tom's not answering his phone. |
| Том не отвечает на звонки. | Tom isn't answering his phone. |
| Мэри не отвечает на звонки. | Mary isn't answering her phone. |
| Он не отвечает на звонки. | He isn't answering his phone. |
| Она не отвечает на звонки. | She isn't answering her phone. |
| Том не отвечает на звонки. | Tom isn't answering his calls. |
| Том продолжал игнорировать мои звонки. | Tom kept ignoring my calls. |
| PayBackTheMoney и WeWantTheMoney являются ключевыми хэштегами для тех, кто оказывал давление на президента Зуму, чтобы вернуть деньги. | PayBackTheMoney and WeWantTheMoney are the key hashtags used by those putting pressure on President Zuma to pay back the money. |
| Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| Звонки его родственникам оставались без ответа. | Calls to his relatives remained unanswered. |
| Звонки в Telegram заблокированы в Иране | Telegram calls blocked in Iran |
| Я хотел сделать некоторые телефонные звонки. | I wanted to make some telephone calls. |
| Том не отвечал на наши звонки. | Tom didn't answer our calls. |
| Том не отвечает на телефонные звонки. | Tom's not answering his phone. |
| Она не отвечает на телефонные звонки. | She isn't answering her phone. |
| Он не отвечает на мои звонки. | He's not responding to my calls. |
| Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках. | Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others. Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| Том должен был отвечать на телефонные звонки. | Tom had to answer the phone. |
| Почему Том не отвечает на мои звонки? | Why doesn't Tom return my phone calls? |
| Почему Мэри не отвечает на мои звонки? | Why doesn't Mary return my phone calls? |
| В своих речах на партийных собраниях Ху утверждал, что чистка кадров и улучшенная работа партии являются ключевыми моментами в политической реформе. | In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform. |
| Таким образом, доклады о подобных захоронениях являются ключевыми, потому что из за отсутствия бдительности мы очень долго подвергались опасности губительных болезней. | For this purpose reporting such waste piles are key, too long have we been exposed to harmful diseases due to lack of vigilance. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными. | In the calls I made, everybody was off the charts friendly. |
| Мои телефонные звонки заставят меня посетить Швецию снова? | Did my phone calls make me want to visit Sweden again? |
| Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю. | I don't answer the phone when I'm working. |
| Том всё ещё не отвечает на телефонные звонки. | Tom is still not answering his phone. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Говоря словами самой газеты Современные фабрики, высокотехнологичное оружие, развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности . | In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness. |
| Визуализация данных и поисковые инструменты, наряду с разнообразными формами сбора данных от граждан, являются ключевыми чертами у более, чем половины проектов, задокументированных нами. | Data visualization and navigation tools are a key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens. |