Перевод "звуке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от гага к уотэ . | No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water. |
| В походке, в движениях, в звуке голоса его была решительность и твердость, какие жена никогда не видала в нем. | In his step, his movements, and the sound of his voice was such determination and firmness as his wife had never known in him. |
| Именно это глубокое продолжительное очарование звуком привело меня как к хирургии, так и к изучению науки о звуке и музыки. | And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music. |
| Нет! вскрикнула она, увидав его, и при первом звуке ее голоса слезы вступили ей в глаза, нет, если это так будет продолжаться, то это случится еще гораздо, гораздо прежде! | 'No!' she cried when she saw him, and at the first sound of her voice tears filled her eyes. 'No! If things go on like this for long, it will happen much, much sooner!' |
| Ничего, казалось, не было необыкновенного в том, что она сказала, но какое невыразимое для него словами значение было в каждом звуке, в каждом движении ее губ, глаз, руки, когда она говорила это! | There was, it would seem, nothing unusual in what she had said, but for him what a meaning there was, inexpressible in words, in every sound and every movement of her lips, her eyes, and her hands as she said it! |
