Перевод "звуки заманчиво" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень заманчиво. | It's very tempting. |
| Должен признать, что это очень заманчиво. | I have to admit it's very tempting. |
| Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. | This is a savvy and enticing claim. |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
| Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
| Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
| Мне нравятся звуки рояля. | I like the sound of the piano. |
| Мы слышали звуки выстрелов. | We heard the sound of gunshots. |
| Мы услышали звуки выстрелов. | We heard the sound of gunshots. |
| Том слушал звуки леса. | Tom listened to the sounds of the forest. |
| Том слушал звуки моря. | Tom listened to the sounds of the sea. |
| Звук не должен быть ценным для животного. Я могу вырастить животное под теоретически важные звуки, например, звуки, которые симулируют звуки языка ребенка. | The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Торговый автомат издаёт странные звуки. | The vending machine is making strange noises. |
| Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. | Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! |
| Издали до меня донеслись звуки регги. | I heard some reggae music playing in the distance. |
| Звуки этой песни побуждают меня танцевать. | Listening to this song makes me want to dance. |
| Я услышал какие то странные звуки. | I heard strange noises. |
| Звуки хора и оркестра записывались раздельно. | The chorus and orchestra were recorded separately. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Позже оказалось, что это были звуки петар. | The sounds were later revealed to be firecrackers. |
| Были слышны только звуки воды и ветра. | Only the sound of water and wind could be heard. |
| Я услышал странные звуки из его комнаты. | I heard strange noises coming from his bedroom. |
| Синестет может слышать цвета и видеть звуки. | A synesthet can hear colors and see sounds. |
| Я слышал какие то звуки в гараже. | I heard noises in the garage. |
| Песни китов звуки, издаваемые китообразными для общения. | Whale sounds are used by whales for different kinds of communication. |
| И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня. | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. | And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| Однако плод в матке изучает не только звуки, | But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. |
| В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки. | In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible. |
| Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки | Create, play and organize MIDI instruments and sounds |
| Звуки выстрелов, производимых в те унылые солнечные дни, | The sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days, |
| Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей | The sounds had become a dirge to their ears |
| Звуки разные, но все говорят только об одном. | Different sounds, but they all indicate the same thing. |
| Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты. | I heard strange noises coming from his bedroom. |
| Я слышал прошлой ночью какие то странные звуки. | I heard some weird noises last night. |
| Том открыл окно и стал слушать звуки моря. | Tom opened the window and listened to the sounds of the sea. |
| Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину. | When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause. |
| Но делают это не только неприятные звуки типа этого. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
| Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
