Перевод "звуки тяжелых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще семь лет тяжелых времен? | Seven More Years of Hard Times? |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
| Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
| Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
| Мне нравятся звуки рояля. | I like the sound of the piano. |
| Мы слышали звуки выстрелов. | We heard the sound of gunshots. |
| Мы услышали звуки выстрелов. | We heard the sound of gunshots. |
| Том слушал звуки леса. | Tom listened to the sounds of the forest. |
| Том слушал звуки моря. | Tom listened to the sounds of the sea. |
| Звук не должен быть ценным для животного. Я могу вырастить животное под теоретически важные звуки, например, звуки, которые симулируют звуки языка ребенка. | The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Торговый автомат издаёт странные звуки. | The vending machine is making strange noises. |
| Издали до меня донеслись звуки регги. | I heard some reggae music playing in the distance. |
| Звуки этой песни побуждают меня танцевать. | Listening to this song makes me want to dance. |
| Я услышал какие то странные звуки. | I heard strange noises. |
| Звуки хора и оркестра записывались раздельно. | The chorus and orchestra were recorded separately. |
| Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. | The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Позже оказалось, что это были звуки петар. | The sounds were later revealed to be firecrackers. |
| Были слышны только звуки воды и ветра. | Only the sound of water and wind could be heard. |
| Я услышал странные звуки из его комнаты. | I heard strange noises coming from his bedroom. |
| Синестет может слышать цвета и видеть звуки. | A synesthet can hear colors and see sounds. |
| Я слышал какие то звуки в гараже. | I heard noises in the garage. |
| Песни китов звуки, издаваемые китообразными для общения. | Whale sounds are used by whales for different kinds of communication. |
| Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику | For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure |
| Владимир Соловьев на своей груде денег, заработанных тяжелых трудом. | Vladimir Soloviev on his pile of hard earned money. |
| Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. | And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| Однако плод в матке изучает не только звуки, | But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. |
| В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки. | In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible. |
| Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки | Create, play and organize MIDI instruments and sounds |
| Звуки выстрелов, производимых в те унылые солнечные дни, | The sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days, |
| Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей | The sounds had become a dirge to their ears |
| Звуки разные, но все говорят только об одном. | Different sounds, but they all indicate the same thing. |
| Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты. | I heard strange noises coming from his bedroom. |
| Я слышал прошлой ночью какие то странные звуки. | I heard some weird noises last night. |
| Том открыл окно и стал слушать звуки моря. | Tom opened the window and listened to the sounds of the sea. |
| UsamaKhilji (Усама Кхилджи) О каких тяжелых последствиях говорит пакистанская армия? | However, many citizens support the democratic process and want the parliament to complete its 5 year tenure. UsamaKhilji (Usama Khilji) What 'grievous consequences' Pakistan Army? |
| Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией. | More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. |
| Было много тяжелых моментов, но мы всегда помогали друг другу. | There were depressing moments but there were also a lot of helping each other. |
| Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога. | The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd. |
| Но делают это не только неприятные звуки типа этого. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
