Перевод "звуковая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Звуковая карта | Sound Card |
Звуковая студияName | Multitrack Audio Studio |
FX 2 Звуковая дорожка | FX 2 Soundtrack |
Звуковая дорожка для воспроизведения | Audio track to play |
Звуковая плата и драйвер | Soundcard |
Последняя звуковая карта отключена. | The last soundcard was unplugged. |
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
Звуковая система была вполне приличной. | The sound system was kind of decent. |
Phonon звуковая система, используемая проигрывателем Amarok. | Phonon is the audio system used by Amarok. |
А вот волна, например, звуковая волна. | While a wave, that could be like a soundwave. |
Через несколько недель будет звуковая связь. | I'm just a few weeks away from a real, audible connection. |
Звуковая карта (звуковая плата, аудиокарта ) дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук (выводить на акустические системы и или записывать). | A sound card (also known as an audio card) is an internal computer expansion card that facilitates economical input and output of audio signals to and from a computer under control of computer programs. |
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
Звуковая игра, аудиоигра () электронная игра, работающая на компьютере или подобном устройстве. | An audio game is an electronic game played on a device such as a personal computer. |
Это звуковая плата, просто прикоснитесь и... Я обожаю эти жуткие звуки. | So this one is like a sound board, so you can touch it, and I just love these horrible noises. |
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик. | The intertitles report whisper...whisper...whisper . |
Первой картой и одновременно флагманом семейства SB Live была звуковая карта SB Live! | The first model and flagship of the SB Live family was the SB Live! |
Модуль ACM выполнен в том же красном цвете, что и сама звуковая карта. | This card has a red color theme with a red LED light on the board. |
iv) в процессе закрытия должна срабатывать автоматическая звуковая сигнализация, приводимая в действие дверью | During the closure procedure an automatic acoustic alarm shall sound by the door. |
В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк. | And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures. |
Микшер alsa не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата и загружен ли драйвер для неё. | Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. |
kmix микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё. | kmix Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded. |
Когда MIDI совместимая звуковая карта получает эту ссылку, она ищет необходимый звук в таблице (Wave Table). | An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway. |
Reason программа для создания и записи музыки (цифровая звуковая рабочая станция), разработанная шведской компанией Propellerhead Software. | Reason is a digital audio workstation for creating and editing music and audio developed by Swedish software developers Propellerhead Software. |
Звуковая система RDX также включает в себя радио XM Satellite Radio с бесплатной 3 х месячной подпиской. | The RDX's sound system also includes XM Satellite Radio with a complimentary 3 month subscription. |
Примечание Распознавание речи работает только в полнодуплексном режиме Убедитесь, что соответствующая опция отмечена на странице Звуковая система. | Simple Window... |
но совсем недавно при помощи федерального архива и помощи коллекционеров, была восстановлена оригинальная кинокопия и звуковая дорожка | The original film was considered lost for many years but recently the Federal Archives with the help of private collectors, restored the original soundtrack and film Print. |
Звуковая карта Sound Blaster Audigy 2 ZS (сентябрь 2003) представляла собой Audigy 2 с обновленными ЦАП и операционными усилителями. | Sound Blaster Audigy 2 ZS (September 2003) is essentially an Audigy 2 with updated DAC and op amps. |
За считанные секунды звуковая среда выдаст гораздо больше информации с многих точек зрения, от измеримыx данных дo культурного вдохновения. | In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration. |
Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
Square Visual Works (студия CG), Square Sounds (звуковая студия), Squartz (контроль качества) и Square Next были основаны в июле 1999 года. | Square Visual Works (CG studio), Square Sounds (sound studio), Squartz (quality assurance) and Square Next were all founded in June 1999. |
Sound Blaster PCI512 Данная звуковая карта основана на микросхеме EMU10K1 и разработана для еще более экономичного сегмента рынка, нежели SB Live! | Sound Blaster PCI512 The Sound Blaster PCI512 is an EMU10K1 based sound card designed to fill a lower cost segment than the Live! |
Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
Звуковая подсистема состоит из 8 разрядного процессора Sony SPC700, 16 разрядного цифрового сигнального процессора (DSP), 64 КБ SRAM и 64 байтного загрузчика. | Audio The audio subsystem consists of an 8 bit Sony SPC700, a 16 bit DSP, 64 kB of SRAM shared by the two chips, and a 64 byte boot ROM. |
Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
ALSA (, Продвинутая звуковая архитектура Linux) архитектура звуковых драйверов, а также широкий их набор для операционной системы Linux, призванный сменить Open Sound System (OSS). | Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) is a software framework and part of the Linux kernel that provides an application programming interface (API) for sound card device drivers. |
Для достижения лучшего качества звука и совместимости с MS DOS часто использовались 2 звуковых карты или звуковая карта с соединителем дочерней платы MIDI. | Reaching for the best music and sound quality, and flexibility with MS DOS audio standards, often required 2 sound cards be used, or a sound card with a MIDI daughtercard connector. |
Во время разговора, звуковая система отключается, и звук идет через динамики, в то время как сигнал абонента и информация выводится на приборную панель. | During the call, the sound system will mute and channel the call through the speakers while caller and signal information is displayed on the instrument cluster. |
Четвертое поколение 16 битные карты ISA, динамический волновой синтез Sound Blaster AWE32 Звуковая карта AWE32 (Advanced Wave Effects, ) была выпущена в марте 1994 года. | Fourth generation Sound Blasters, 16 bit ISA cards, Dynamic Sample based Synthesis Sound Blaster AWE32 Released in March 1994, the Sound Blaster AWE32 (Advanced Wave Effects) introduced an all new MIDI synthesizer section based on the EMU8000. |
Balance Audio Interface внешняя звуковая карта, специально разработанная для использования в Reason (хотя она может работать и с другими цифровыми студиями, которые поддерживают драйверы ASIO). | Balance Audio Interface an external soundcard audio interface developed for integration and use with Reason (although it can be used with any digital audio workstation that utilizes ASIO drivers). |
Эта звуковая волна выходит, отражается и возвращается эхом от объектов окружающей среды, и летучие мыши затем слышат эхо и преобразуют эту информацию в акустическую картину. | This sound wave comes out and it reflects and echoes back off objects in their environment, and the bats then hear these echoes and they turn this information into an acoustic image. |
Зрительная фиксация изображения косвенно выделяет фронтальную перспективу рассматриваемого пространственного окружения, в то время как звуковая среда расширяет эти рамки до 360 градусов, полностью окружая нас. | Visual capture implicitly frames a limited frontal perspective of a given spatial context, while soundscapes widen that scope to a full 360 degrees, completely enveloping us. |
Когда посетители поднимаются вверх по лестнице, их сопровождает звуковая инсталляция нацистского марша, так называемые печатные или гусиные шаги, а на стенах представлены точные копии военных шлемов. | When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets. |
Sound Blaster Audigy Звуковая плата Audigy (представлена в августе 2001) основана на процессоре Audigy (EMU10K2), являющимся усовершенствованной версией процессора EMU10K1, который поставлялся в составе SB Live! | Sound Blaster Audigy The Sound Blaster Audigy (August 2001) featured the Audigy processor (EMU10K2), an improved version of the EMU10K1 processor that shipped with the Sound Blaster Live! . |