Перевод "звуковое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звуковое кино. | A talking picture. |
| Звуковое кино | You should wait |
| Звуковое устройство недоступноComment | Audio Device Fallback |
| Звуковое устройство было отключено | The sound device was unplugged. |
| Звуковое устройство по умолчаниюComment | Audio Device Fallback |
| Первое звуковое кино 'Певец джаза' . | First talking picture, The Jazz Singer. |
| Каждая студия устанавливает звуковое оборудование. | Every studio's jumping on the bandwagon. |
| Звуковое устройство, используемое для вывода звука | Audio device to use for the chosen output |
| Большое значение в фильме имеет звуковое содержание. | The soundtrack in the film is deceptive. |
| Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино | I doubt it. |
| Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения. | This sound device does not have any playback controls. |
| Флажок Звуковые эффекты позволяет отключить звуковое сопровождение kanagram . | The Use sounds check box allows you to either allow or suppress the kanagram sound effects. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel. |
| Я говорил, что звуковое кино это угроза, но никто не слушал. | I said talking pictures were a menace, but no one would listen. |
| Звуковое сопровождение игры получило Золотой приз на конкурсе PlayStation Awards 2000 года. | The soundtrack won the Gold Prize for the PlayStation Awards of 2000. |
| Единственное звуковое сопровождение фильма, это голос рассказчика и очень монотонная музыкальная тема. | Storyline The only sound in the film is the voice of a narrator and a very monotonic musical theme. |
| В сочетании, живая графика и звуковое окружение помогают вам полностью погрузиться в воду.) | The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.) |
| 6 таких устройств находится в музее Витней, каждое из которых имеет иное звуковое сопровождение, другой звуковой сигнал. | This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file. |
| Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение. | Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck . |
| Вы можете провести линию, пытаясь защитить территорию, но химическое и звуковое загрязнение будут продолжать бороздить просторы этой зоны. | So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area. |
| Звуковое оформление чаще всего включает в себя манипуляции из ранее составленного или записанного аудио, подобного музыке или звуковым эффектам. | Sound design most commonly involves the manipulation of previously composed or recorded audio, such as sound effects and dialogue. |
| Д р Хайко Лангнер наш консультант по химии. Звуковое сопровождение Майкл Аранда. Команда по работе с графикой Though Bubble | Dr Heiko Langner is our chemistry consultant, sound design is done by Michael Aranda, and our graphics team is Thought Bubble. |
| Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов. | Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment. |
| Пару недель назад я координировал важную конференцию в Лондоне под названием Sound Education игра слов хорошее звуковое образование , которая собрала вместе лучших специалистов акустиков, чиновников, учителей и так далее. | I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth. |
| Он решил назвать этот компьютер в честь своего любимого сорта яблок Мекинтош, но название нужно было изменить по юридическим соображениям, поскольку оно было слишком похоже по звучанию на название компании McIntosh Laboratory, производящей звуковое оборудование. | He wanted to name the computer after his favorite type of apple, the McIntosh, but the spelling was changed to Macintosh for legal reasons as the original was the same spelling as that used by McIntosh Laboratory, Inc., the audio equipment manufacturer. |
