Перевод "звуковые институты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звуковые сигналы | Car horn |
| не могу перечислить звуковые карты | cannot enumerate sound cards |
| Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда. | One example of an auditory illusion is a Shepard tone. |
| Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. | The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Проигрыватель боковой панели позволяет слушать звуковые файлы прямо в konqueror . | The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror . |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. | There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. |
| Студенты выкладывают звуковые файлы, фотографии и другую информация, которую им удалось собрать. | Students post a sound file, local image, and other information they have collected. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Китай также создаёт новые институты. | China is also forging new institutions. |
| Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв. | The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters. |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| Есть также несколько букв, образованных от греческих, хотя их звуковые значения могут быть другими. | There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ. |
| Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. | It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. |
| Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
| Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. | By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Для защиты прав человека нужны более сильные институты | Human Rights Require Stronger Institutions |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. | Some policies and institutions have been tried and failed. |
| По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. | Along the way, we must help strengthen Haitian institutions. |
| Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми. | Yet these institutions should be neutral and independent. |
| Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. | Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. |
| Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты. | But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. |
| К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. | Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. |
| Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
| Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции. | Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification. |
| Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт. | These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. |
| Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты. | In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions. |
| Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день. | Today's developed countries did not acquire their institutions overnight. |
| Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. | Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. |
| И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью | And it's clearly in the area of finance. |
| Стоит лишь немного увеличить звук речь о шуме чуть более 80 децибел и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы. | You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate. |
| Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены. | Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. |
| Слишком большие, чтобы обанкротиться финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали через укрупнение финансового сектора даже больше. | Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger. |
| Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения . | Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. |
| Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. | Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. |
| Но сделать политические институты Европы подотчетными людям это только половина дела. | But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle. |
| Однако очень важные уроки были извлечены и соответствующие институты были улучшены. | Not all Asian countries walked the line to the same extent, and some opportunities for reform were undoubtedly lost, but important lessons were learned and institutions improved. |
| Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты. | It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. |