Перевод "зданием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед зданием стоит машина. | There is a car in front of the building. |
| Машина припаркована перед зданием. | The car is parked in front of the building. |
| Вертолёт висел над зданием. | The helicopter hovered over the building. |
| Тои припарковался перед зданием. | Tom parked in front of the building. |
| Том владеет этим зданием. | Tom owns this building. |
| Я припарковался за зданием. | I parked behind the building. |
| Он припарковал машину за зданием. | He parked his car behind the building. |
| Он припарковал машину перед зданием. | He parked his car in front of the building. |
| Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента. | A group of citizens before the European Parliament enclosure. |
| Власти уже возобновили контроль над зданием. | Authorities have already regained control of the facility. |
| Протесты перед зданием городского совета 25 марта | Protest outside the city hall on March 25 |
| Том владеет зданием, в котором я живу. | Tom owns the building I live in. |
| Полицейская охрана перед зданием United Hospital в Дакке. | A police guards the front of United Hospital in Dhaka. |
| Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. | Independence monument near the former high court. |
| Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон. | Demonstrators gather at State House in Boston Common. |
| Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. | Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| на момент строительства было самым высоким зданием в Европе. | At the time of its construction it was the tallest building in Europe. |
| Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда. | Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court. |
| Тысячи протестующих ливанцев скандируют перед зданием парламента От вас воняет! | Thousands of Lebanese protesters chanting You Stink outside parliament. |
| Горьян Йовановски на демонстрации перед зданием правительства Македонии в Скопье. | Gorjan Jovanovski attends protest in front of Macedonia's government building in Skopje. |
| В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. | SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. |
| Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел. | The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs. |
| Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
| Пока мы говорим, эти дети находятся в палатках перед зданием министерства. | As we speak, the kids are in tents in front of the Ministry's building. |
| Протест завершился перед зданием правительства. где участники демонстрации простояли ещё час. | The protest ended with demonstrators standing in front of the Government for a further hour. |
| Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране. | This miserable old church is the oldest building in our country. |
| Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН. | ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group. |
| Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано. | He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted. |
| Жители Скопье на массовом протесте против загрязнения воздуха перед зданием правительства Македонии. | Citizens on the mass protest agains air pollution held in front of the Macedonian government in Skopje. |
| Сразу за зданием находится ночной клуб, Бальмес 51, которому также был нанесен ущерб. | Next to the building there is a nightclub, Balmes 51, which has also been damaged. |
| На момент завершения строительства, оно было самым большим университетским зданием в Северной Америке. | When built, it was the largest college building in North America. |
| 25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы. | On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue. |
| Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). | In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). |
| Центральная площадь Мале с гигантским флагштоком и зданием Шахида Хуссейна Адама на заднем плане. | Male's central square with the giant flagpole and the Shaheed Hussain Adam Building in the background, Male. |
| Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием. | New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building. |
| Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка. | The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle. |
| Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием. | Early into the protest, protesters talk to police posted as crowd control in front of the main government building. |
| Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела. | The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. |
| Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля. | Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon. |
| Около десяти дней назад египетские военные силой оттеснили протестующих , вышедших на демонстрацию перед зданием парламента Египта. | About ten days ago, the Egyptian military forcefully pushed away the protesters demonstrating outside the Egyptian cabinet. |
| Активисты участники молчаливого протеста перед зданием Правительства Республики Македония в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. | Activists stand in silent protest in front of the building of the Government of Republic of Macedonia in Skopje, November 16, 2014. |
| Граждане приспустили флаги перед зданием в знак скорби по погибшему в 2011 году и нынешней ситуации. | Citizens took down the flags in front of the building to half mast, in grief for the life lost in 2011 and the situation today. |
