Перевод "зданий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Множество зданий сгорело дотла. | Many buildings burned to the ground. |
| Было уничтожено 80 зданий. | About 80 of the buildings were destroyed. |
| В Риме много древних зданий. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Сейчас здесь много новых зданий. | There are a lot of new buildings here now. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высотных зданий? | Are there a lot of tall buildings in Boston? |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Туземцы в одном из зданий комплекса. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Семья в одном из зданий Гаваны. | A family in a building in Havana. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| В Нью Йорке много высотных зданий. | There are a lot of tall buildings in New York. |
| Это самое крупное из существующих зданий. | This is the largest building in existence. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Одна тысяча зданий лежала в развалинах. | One thousand buildings lay in ruins. |
| В этом городе много красивых зданий. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| В этом городе много исторических зданий. | This city has many historical buildings. |
| В центре города много высотных зданий. | At the city center, there are many tall buildings. |
| Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. | The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий | Photo by Luisa San Juan. |
| Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту. | It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings. |
| Это одно из старейших зданий в Бостоне. | It's one of the oldest buildings in Boston. |
| Университету принадлежит более 280 зданий в городе. | Now the administrative centre for the University. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии. | It is the fifth tallest wooden construction in Germany. |
| Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. | The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. |
| (На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин). | (Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.) |
| Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий. | He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. |
| Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто. | Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored. |
| Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Владелец нескольких близлежащих зданий назвал ее Самой фотографируемой стеной города . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме. | Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm. |
| В 1688 в городе было 119 каменных и деревянных зданий. | The market place with a church was in the centre of the town. |
| В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено. | In 1967 the construction of campus buildings was finished. |
| вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий, | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико. | Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City. |
| Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда либо видел. | That's one of the ugliest buildings I have ever seen. |
| Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда либо видел. | That is one of the ugliest buildings I have ever seen. |
| Большинство высотных зданий Франкфурта расположены в западной части (финансовый округ) города . | It is located in the Westend district and borders Grüneburgpark in the west. |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Директор сказал мне, что их девизом является строительство людей, а не зданий . | The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings. |
