Перевод "здания и основания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четыре основания
Four Foundations
Но остаются основания и для надежды.
But there is reason to be hopeful.
Снимали на видео колеблющиеся здания и
They were taking videos of buildings shaking.
Здания и люди остаются на периферии.
The buildings and people remain on the periphery of vision.
Но улицы и здания продолжают течь.
But the streets and buildings keep rolling by.
Здания старые и вот вот развалятся.
The buildings are old and about to collapse.
Крышу здания снесло.
There was also no more roof on top of the building.
Землетрясения разрушают здания.
Earthquakes destroy buildings.
Реконструкция исторического здания.
Reconstruction of the historical building.
) ' от основания города, сокр.
D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
И у него есть все основания бояться пути.
And he has every right to be scared of the route.
Здания изрешечены пулевыми отверстиями.
Houses are riddled with bullet holes.
Конечно здания имеют формы,
And of course buildings have their shapes.
Он вышел из здания?
Had he left the building?
Некоторые здания остались повреждёнными.
Some of the buildings were left damaged.
Она ждала напротив здания.
She was waiting in front of the building.
Я не люблю здания.
I don't like buildings.
Мы выбежали из здания.
We ran out of the building.
Давайте выйдем из здания.
Let's leave the building.
Фундамент поддерживает структуру здания.
Foundations maintain the structure of the building.
Ему нравятся заброшенные здания.
He likes abandoned buildings.
Том вышел из здания.
Tom left the building.
Том вышел из здания.
Tom has left the building.
Снаружи здания есть камеры.
There are cameras outside the building.
Внутри здания есть камеры.
There are cameras inside the building.
Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания.
Police and rescue services evacuated people from the building.
и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
And we just count on down to the bottom.
Бадави имеет все основания беспокоиться.
Badawi is right to be worried.
Для этого есть хорошие основания.
There are good reasons for this.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
Есть основания для бережного оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания
Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.
Tom changed everything from the ground up.
Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.
Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания.
They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman.
Общественные здания выбрасывают голубые флаги.
Public buildings fly an ocean blue flag.
Протесты у здания городской администрации.
Protest infront of Governor House Lahore.
Протестующие рисуют внутри здания МВД.
Protesters' painting inside the Ministry of Interior.