Перевод "здания и участки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки. | Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches. |
| На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. | Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. |
| Снимали на видео колеблющиеся здания и | They were taking videos of buildings shaking. |
| Здания и люди остаются на периферии. | The buildings and people remain on the periphery of vision. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Здания старые и вот вот развалятся. | The buildings are old and about to collapse. |
| В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. | In the future, similar areas will appear in other districts of the city. |
| Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты. | It's too late to vote now. The polls are closed! |
| Крышу здания снесло. | There was also no more roof on top of the building. |
| Землетрясения разрушают здания. | Earthquakes destroy buildings. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование. | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| Деньги были вложены в недвижимость, и список владений семьи Де Лютис включает сегодня офисные здания, участки под застройку в Брунсвике и Сорренто, квартиры на Золотом берегу и в Маунт Буллер и торговые центры в пригородах. | That money was sunk into property and the De Lutis portfolio now includes city offices, Brunswick and Sorrento development sites, Gold Coast and Mt Buller apartments, and suburban shopping centres. |
| В Киото можно увидеть и старые, и современные здания. | In Kyoto, you can see both old and modern buildings. |
| В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки. | Kenyans are going to the polls in 2017. |
| Наиболее высокие участки расположены в южной части района. | It is located in the east of the republic. |
| 28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты. | 28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. |
| Здания изрешечены пулевыми отверстиями. | Houses are riddled with bullet holes. |
| Конечно здания имеют формы, | And of course buildings have their shapes. |
| Он вышел из здания? | Had he left the building? |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Она ждала напротив здания. | She was waiting in front of the building. |
| Я не люблю здания. | I don't like buildings. |
| Мы выбежали из здания. | We ran out of the building. |
| Давайте выйдем из здания. | Let's leave the building. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Ему нравятся заброшенные здания. | He likes abandoned buildings. |
| Том вышел из здания. | Tom left the building. |
| Том вышел из здания. | Tom has left the building. |
| Снаружи здания есть камеры. | There are cameras outside the building. |
| Внутри здания есть камеры. | There are cameras inside the building. |
| Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания. | Police and rescue services evacuated people from the building. |
| Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки. | Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left. |
| Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. | Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли. | Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land. |
| Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания. | They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman. |
| Земельные участки были объединены в более крупные участки и в конечном итоге проданы в руки частным российско армянским инвесторам для того, чтобы освободить территорию для нового роскошного жилого и коммерческого строительства. | Plots of land were consolidated into larger lots and eventually auctioned to private Russian Armenian developers in order to make way for a new luxury residential commercial mix use territory. |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| Протестующие рисуют внутри здания МВД. | Protesters' painting inside the Ministry of Interior. |
| Это в задней части здания. | It's at the back of the building. |
| Какая высота у этого здания? | How tall is this building? |
| У этого здания есть громоотвод. | This building has a lightning rod. |
