Перевод "здоровой и безопасной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. | These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. |
| О здоровой и прекрасной стране. | Of a healthy and beautiful country. |
| Счастливой и безопасной независимости всем вам. | Happy and safe independence to all. |
| Правда о здоровой пище | Health Food Truths |
| О здоровой, климатической диете | A Healthy, Climate Friendly Diet |
| Его бабушка выглядит здоровой. | His grandmother looks healthy. |
| Они питаются здоровой пищей. | They eat healthy foods. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. | It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. |
| Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . | There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. |
| Они питались более здоровой пищей. | They ate healthier foods. |
| Я стараюсь питаться здоровой пищей. | I try to eat healthy food. |
| Он посоветовал ей, как оставаться здоровой. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровой. | I do sports in order to stay healthy. |
| Я стараюсь питаться только здоровой пищей. | I try to only eat healthy foods. |
| Тому нужно питаться более здоровой пищей. | Tom needs to eat healthier food. |
| Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? | Can Chinese Industry Be Made Safe? |
| Мы живём в очень безопасной стране. | We live in a very safe country. |
| Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| Том сейчас гордый отец здоровой новорожденной девочки. | Tom is now the proud father of a healthy baby girl. |
| В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек. | In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep. |
| Чтобы быть здоровой, вам нужно ложиться спать рано. | To be healthy you have to go to bed early. |
| Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. | Only shared prosperity can truly make the planet secure. |
| Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России. | Life is a little less secure for Russia s rich. |
| Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой. | Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water. |
| Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды | EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters |
| Он также хочет, чтобы Израиль стал благополучной и безопасной страной, и говорит нам Хватит. | He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough. |
| У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой. | That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy. |
| Coffee создание совместной, здоровой и поддерживающей культуры , говорит ее со основатель Блейк Уидмер | Coffee is the goal, co founder Blake Widmer said |
| Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн. | Others are giving protesters tips on how to remain secure online. |
| И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. | Neither of these trends is healthy or sustainable. |
| Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики. | Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. |
| У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом. | The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы. | Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice. |
| По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной. | In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe. |
| Существование более чистой, безопасной и удобной транспортной системы возможно и ее реализация ближе, чем многим кажется. | A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe. |
| признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи, | Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, |
| Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. | We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. |
| Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. | The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. |
| СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой. | The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier. |
