Перевод "здоровые амбиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более здоровые бедняки | The Healthier Poor |
| Здоровые люди более продуктивны. | Healthy people are more productive. |
| Вы молодые и здоровые. | You're young and healthy. |
| Мы дома, живые и здоровые. | We are home, alive and in one piece. |
| Антихрупкие амбиции Китая | China s Antifragile Ambitions |
| Нео имперские амбиции Путина | Putin u0027s Neo Imperial Ambitions |
| Некоторые из них здоровые, но остальные нет. | Some of them are healthy, but others are not. |
| Эти амбиции не сложно разглядеть. | That ambition is not difficult to discern. |
| Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . | China s ambition is marked by muscle flexing. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями. | You should harmonize your ambitions with your abilities. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Амбиции такой России не остановятся на Днепре. | The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. |
| Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые. | Doctors say that children who were breastfed are usually healthier. |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась. | On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. | We are ambitious but we are not dreamers. |
| Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции. | Irina blames everything on her husband and his ambition. |
| К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием. | This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see. |
| Нам нужны здоровые финансовые рынки, без которых мы не придем в себя. | We need healthy financial markets, without which we will not recover. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием. | Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. |
| Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? | Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed? |
| Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? | Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? |
| Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли. | In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit. |
| В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. | At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. |
| Тогда я спросила их Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами? | So I asked the girls, How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers? |
| Мы создаем здоровые отношения и можем влиять на успеваемость учеников через футбол, отмечает он. | We re able to have healthy manipulation, he said. |
| Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л. | In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l. |
| И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина. | Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions. |
| По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи. | The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings. |
| Здоровые V образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко. | Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily. |
| Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. | That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. |
| трудные или не полностью здоровые дети такой тяжкий груз, что можно не выдержать и убить. | difficult or not completely healthy children are a heavy burden, one that might lead to someone snapping and killing them. |
| Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. | Tony Blair was waiting for her to help launch a drive to make the current British Presidency of the European Union a historical turning point for the Union s economy. |
| Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая. | The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. |
| Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. | Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. |
| Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми. | Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults. |
| Стабильная валюта и здоровые государственные финансы являются двумя сторонами одной медали это просто, как оно есть. | A stable currency and sound public finances are two sides of the same coin that s just how it is. |
| Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. | It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |