Перевод "здоровым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выглядит здоровым. | He looks healthy. |
| Пациент казался здоровым. | The patient seemed to be healthy. |
| Ты выглядишь здоровым. | You look healthy. |
| Вы выглядите здоровым. | You look healthy. |
| Том выглядел здоровым. | Tom looked healthy. |
| Том казался здоровым. | Tom seemed to be in good health. |
| Том выглядит здоровым. | Tom looks like he's healthy. |
| Она называется Умри здоровым! | It's called Drop Dead Healthy. |
| Я был здоровым ребёнком. | I was a healthy child. |
| Я была здоровым ребёнком. | I was a healthy child. |
| Наш ребёнок родился здоровым. | Our baby was born healthy. |
| Он выглядит сильным и здоровым. | He appears to be strong and healthy. |
| Он выглядит не очень здоровым. | He doesn't look very healthy. |
| Оставаться здоровым не всегда легко. | It's not always easy to stay healthy. |
| Ты выглядишь здоровым, как и всегда. | You look as healthy as ever. |
| Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым. | I do sports in order to stay healthy. |
| Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым. | It is much better to be healthy than wealthy. |
| Я бы лучше был здоровым, чем богатым. | I would rather be healthy than wealthy. |
| Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым? | Would you rather be healthy or wealthy? |
| Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? | Would you rather be healthy or wealthy? |
| Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым. | In other words, he was deemed to be healthy and happy. |
| Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым. | I exercise because I want to stay healthy. |
| Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым. | He stopped smoking for the sake of his health. |
| Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано. | To be healthy you have to go to bed early. |
| Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым. | I would rather be healthy than wealthy. |
| Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым. | I would rather be healthy than wealthy. |
| Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым? | Would you rather be healthy or wealthy? |
| Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым? | Would you rather be healthy or wealthy? |
| Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым. | I am sure of your son coming back safe and sound. |
| Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным. | It's better to be poor and in good health than rich and ill. |
| А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым. | And health care is universal, so the child can grow up healthy. |
| Я собираюсь выпить его так много! Я буду таким здоровым! | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться. | For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation. |
| Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого. | No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past. |
| Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом. | The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way. |
| Мне всё равно, что говорит врач я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым. | I don't care what the doctor says I will not give up hope that Tom will recover. |
| Два плюсика получает здоровье. Да, здоровым быть хорошо, особенно в моем возрасте стоять можешь значит здоров. | Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy. |
| Я слышал, что один из способов оставаться здоровым это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе. | I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. |
| Когда ВИЧ инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком. | The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign. |
| Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти. | Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death. |
| Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью. | The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision. |
| Приведенные цитаты показывают некоторые из существующих в Интернете точек зрения и демонстрируют, насколько здоровым или нездоровым может быть обсуждение. | The following quotes are intended to showcase some of the talking points on the Internet, how unhealthy or healthy the discussion may be. |
