Перевод "здоровьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We are anxious about her health. |
| Я наделён хорошим здоровьем. | I am blessed with good health. |
| Я обеспокоен здоровьем матери. | I am worried about my mother's health. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We're anxious about her health. |
| Он пренебрегает своим здоровьем. | He is neglecting his health. |
| У меня проблемы со здоровьем. | My health is very precarious. |
| Бог благословил меня хорошим здоровьем. | I am blessed with good health. |
| Бог наградил меня хорошим здоровьем. | I am blessed with good health. |
| Я очень обеспокоен его здоровьем. | I am very concerned about his health. |
| Он обеспокоен здоровьем своих родителей. | He is concerned about his parent's health. |
| Она обеспокоена здоровьем своего сына. | She is concerned about her son's health. |
| Она обеспокоена здоровьем её отца. | She is anxious about her father's health. |
| Я очень обеспокоен твоим здоровьем. | I'm very concerned about your health. |
| Я очень обеспокоен вашим здоровьем. | I'm very worried about your health. |
| У Тома проблемы со здоровьем. | Tom has health problems. |
| У меня проблемы со здоровьем. | I have some health issues. |
| Своим крепким здоровьем я обязан родителям. | I owe it to my parents that I am so healthy. |
| Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. | Your friends are really concerned about your health. |
| У меня очень плохо со здоровьем. | My health's very bad. |
| У Тома есть проблемы со здоровьем? | Does Tom have any medical problems? |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has serious health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has a serious health problem. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа. | She was very worried about her husband's health. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. | Anne was plagued by ill health throughout her life. |
| ЛОНДОН Новые часы фирмы Apple следят за вашим здоровьем. | LONDON Apple s new watch keeps track of your health. |
| Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем. | Khamenei is 74 and has health problems. |
| Связь между здоровьем океана и здоровьем человека основана на другой, весьма простой формулировке, и я хочу ее произнести Убьете рыбешку покалечите кита . | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем? | Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems? |
| Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. | Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| А ты сияешь счастьем и здоровьем! сказала Долли почти с завистью. | 'And you are radiant with joy and health!' said Dolly almost enviously. |
| Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем | Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems |
| Она начала собирать информацию о проблемах со здоровьем у людей, живущих поблизости. | That experience was a turning point for Richards, who began to document the health problems of people in the neighborhood. |
| Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем. | Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems. |
| Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
| В конце которого кто то сказал Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью? | And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness? |
| Она быстрым взглядом оглядела с головы до ног его сияющую свежестью и здоровьем фигуру. | 'Dolly!' he said in a soft, timid voice. He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health. |
| Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. | The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. |
| Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем. | Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems. |
| Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов. | But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities. |
| Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь. | If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance. |
