Перевод "здравомыслящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? | Who in the right mind would come up with this kind of campaign? |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To do him justice, he is a man of common sense. |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To be fair, he is a sensible person. |
| Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал. | A person with common sense would never do this kind of thing. |
| На дежурство заступил здравомыслящий, уравновешенный Джейк Стоун. | The Robbersons want to help and by doing so, they drive Jake crazy. |
| И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. | Sober minded politician also accept this. |
| Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому. | No reasonable person could possibly believe this. |
| Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны. | No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. |
| Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов. | A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. |
| Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью. | No one in their right mind would walk in those woods at night. |
| Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек. | Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man. |
| С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают. | In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well. |
| Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым | Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea |
| Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого. | No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival. |
| Просвещённая идея о том, что наша рациональность Системы II может всегда указать на оптимальное решение, с которым согласится любой здравомыслящий человек, разбивается о широко распространённую современную идею о том, что существует множество разумных решений. | The Enlightenment idea that our System II rationality can always point to an optimal choice about which every reasonable individual would agree clashes with the widely accepted modern idea that there is a plurality of reasonable choices. |
Похожие Запросы : безопасно и здравомыслящий
