Перевод "здравоохранения и санитарии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 192. Международный год санитарии, 2008 год | 61 192. International Year of Sanitation, 2008 |
| Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии. | There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation. |
| 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| 21 сентября Центр оперативного реагирования в министерстве здравоохранения и санитарии объявил, что было достигнуто более 75 из поставленных целей, посещено примерно 1,5 миллионов домов по всей стране с образовательными материалами о вирусе. | On September 21, the Emergency Operations Center (EOC) in the Health and Sanitation Ministry announced that it had achieved more than 75 percent of its outreach target, visiting roughly 1.5 million households across the country with educational materials about Ebola. |
| Для борьбы с дискриминацией по отношению к заболевшим в Сьерра Леоне министр здравоохранения и санитарии доктор Абубакар Фотанаг объявил войну со стигматизацией заболевшего населения и подарил пакет помощи пяти выжившим, которых выписали из больницы Коннот. | In an effort to combat discrimination against Ebola patients in Sierra Leone, Health and Sanitation Minister Dr. Abu Bakarr Fofanah declared a war against stigmatization and presented an aid package to five survivors being discharged from Connaught hospital. |
| vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| Новый мир здравоохранения | स व स थ य स व क नई द न य |
| высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии, | Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, |
| Дети технического специалиста санитарии, который живет в маленьком трейлере где то в Москве. | The children of a sanitation technician who lives in a small trailer somewhere in Moscow. |
| И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. | Here enters the critical role of the World Health Organization. |
| Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют. | Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well. |
| ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения | Bringing the World Health Organization Back to Health |
| Второе это вопрос здравоохранения. | The second thing is, the health issue. |
| Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо | Aleppo Governorate Health Directorate |
| Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой . | Officials at the HHS call it fairly standard practice. |
| И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы. | The World Health Organization is taking its place at the center of that effort. |
| iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| В разрушенной системе здравоохранения врачи и целители стараются одинаково | In a broken healthcare system, doctors and healers struggle alike |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| Помощь на цели здравоохранения сработала. | Aid for health has worked. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| По данным Всемирной организации здравоохранения | According to the World Health Organization |
| Национальный центр по развитию здравоохранения. | National Center for Health Development. |
| Эта группа работала над совмещением открытых баз данных по здравоохранению и санитарии для публикации результатов исследования в Интернете в виде карт и инфографики. | The group worked on combining public databases on health and sanitation in order to publish analysis through maps and infographics on the Internet. |
| Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения. | This is, of course, why state run health care systems came into being. |
| Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков. | Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike. |
| К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение . | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня. | And, America s is the only for profit health system of the entire bunch. |
| е) способствовать обеспечению питьевой водой всех детей во всех общинах, а также всеобщего доступа к средствам санитарии | (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation |
| Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| Она действительно является центром системы здравоохранения. | She is really the center of the health care system. |
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| g) комплексная система здравоохранения в Африке | (g) Integrated health system in Africa |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, more reliable health care for all? |
| Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. | How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. |
