Перевод "зеленые источники энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. | We must develop the renewable energy sources. |
| Просто на наши деньги мы не сможем приобрести так много, как могли бы, когда зеленые источники энергии будут менее затратными. | Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient. |
| Просто на наши деньги мы не сможем приобрести так много, как могли бы, когда зеленые источники энергии будут менее затратными. | Our money simply doesn t buy as much as it will when green energy sources are more cost efficient. |
| недостаточно говорить про новые источники энергии. | It's not enough, new sources of energy. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. | Renewable energy sources require large areas for generation. |
| Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии? | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии. | We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| Как решение для AEE давно предлагаются возобновляемые источники энергии. | Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA. |
| Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее. | Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. |
| Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими. | Moreover, renewables are still costly. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. |
| В ожидаемом достижении j) исключить слова возобновляемые источники энергии и . | Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . |
| Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии? | Should it prioritize fossil fuels or renewables? |
| Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии. | We can sustain ourselves with renewable energy. |
| Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. | We'll use energy sources such as the sun and wind. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy. |
| Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии. | Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found. |
| Зеленые деньги | Green Money |
| А Зеленые? | And the Greens? |
| Зеленые гевары | The Green Guevara s |
| К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
| К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер. | So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind. |
| Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом. | Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda. |
| Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива. | Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil. |
| Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии. | Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows. |
| Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
| Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. | Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. |
| Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства. | Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. |
| Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя. | Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming. |
| Из красных в зеленые? | From Red to Green? |
| Зеленые побеги или сорняки? | Green Shoots or Yellow Weeds? |
| Зеленые насаждения в опасности | Plantations in danger |
| Зеленые растения осуществляют фотосинтез. | Green plants carry out photosynthesis. |
| Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии. | China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy. |
| Источники. | Web. |
| Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70 налогом, чтобы отобразить их негативный эффект. | It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities. |
| Несмотря на то, что обществу известны альтернативные источники энергии, движение за чистую энергию ещё только зарождается. | There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy. |
| Зеленые насаждения понижают уровень преступности. | Vegetation lowers crime. |
| Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство. | Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production. |
| Кемптон утверждает, что результат противоречит общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны . | Kempton and Budischak designed a computer model for wind, solar, and storage to meet demand for one fifth of the US grid. |
