Перевод "зеленые сертификаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Green Green Beans Yellow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зеленые деньги
Green Money
А Зеленые?
And the Greens?
Зеленые гевары
The Green Guevara s
Пора уже и сертификаты выдавать.
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014
Из красных в зеленые?
From Red to Green?
Зеленые побеги или сорняки?
Green Shoots or Yellow Weeds?
Зеленые насаждения в опасности
Plantations in danger
Зеленые растения осуществляют фотосинтез.
Green plants carry out photosynthesis.
Зеленые насаждения понижают уровень преступности.
Vegetation lowers crime.
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Apples are usually green, yellow, or red.
С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично.
S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round.
Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
But capital will continue to flow into green ventures.
По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.
It looks like they're going to green flowers.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.
Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.
He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.
One solution is green (or climate ) bonds.
Именно поэтому, несмотря на всю боль, Зеленые помнят вторую годовщину.
It is why Greens remember the second anniversary despite all the pain.
Джей Флетчер пишет на сайте альтернативного новостного портала Зеленые Левые
Jay Fletcher, writing in Green Left, wrote
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Эти зеленые кокосы свежие? Пожалуйста, возьмите один, если хотите. Большое спасибо.
Those young coconuts look fresh? Oh, please take one if you like Thank you so much.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу красные, темно красные и зеленые.
The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green.
Один из муниципалитетов Токио разработал законопроект , предлагающий выдавать постоянным однополым парам сертификаты, признающие эти отношения эквивалентными браку.
A municipality in Tokyo has drafted a statute that proposes issuing long term same sex couples certificates, which will recognize these relationships as equivalent to marriage.
Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Добавим, что следом за социал демократами расположились зеленые (15 ), левые (11 ) и либералы (10 ).
We should add that after the Social Democrats are the Greens (15 ), the Left (11 ), and the Free Democrats (10 ).
Комплекс должен был включать зеленые зоны, спортивную площадку и территорию, отведенную под коммерческую деятельность.
The new settlement would include greenery, an area for sports, and other businesses.
Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.
Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата.
Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state.
Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена.
Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited.
Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.
Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года.
The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015.
Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.
In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.
А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.
Так вот, я скажу вам следующее. Зеленые технологии переход к экологически чистым технологиям больше, чем Интернет.
Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.
The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег.
Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.