Перевод "зеленых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Green Green Environmental Party Beans

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.
Yet green jobs are not enough.
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы.
China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Джон Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях
John Doerr sees salvation and profit in greentech
Затем Агуэро обнаружил себя в окружении четырех зеленых футболок.
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула.
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
The development and use of green technologies can be new sources of growth.
Кембридж Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых зеленых ростков .
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.
И затем агентство объяснило мне, сказав Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?
And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance?
МЮНХЕН Когда то его партия Зеленых выступала за пацифизм и экологию.
MUNICH His party, the Greens, once stood for pacifism and ecology.
Намного больше седых проголосовало за зеленых , чем за их собственную партию.
Many more Greys voted for the Greens than for their own party.
В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых .
There were few online responses criticising the Greens' proposal.
Министр здравоохранения Сьюзан Лей без промедления отклонила призывы Зеленых к переменам.
The Federal health minister, Sussan Ley, swiftly rejected the Greens' calls for change .
Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.
The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.
Я всегда кормил свою собаку кормом, который продается в больших зеленых пакетах.
I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
Но это существенно не изменило бы ситуацию в плане неэкономичности большинства зеленых технологий.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет.
The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No.
В 2009 году, зеленых бизнес лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки.
Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit.
Партия Зеленых защитит Серрания де ла Макарена от абсурдной попытки уничтожить регион нефтеразработками!
The Green Party will defend Serrania de La Macarena from this absurd attempt to destroy it with oil exploration!
В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП.
It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD.
В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.
Успех Партии зеленых в Германии отражает внимание, которое они уделяют многим из этих проблем.
The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.
Депутат Партии Зеленых Клаудиа Лопес (Claudia Lopez) заявила, что ее партия бережет окружающую среду
A senator for the Green Party, Claudia Lopez, stated that the party would respect the environment
Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
Какова, например, реальная стоимость торговых центров вне города с точки зрения увеличения трафика и исчезновения зеленых насаждений?
What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example?
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now.
Без сомнения, коалиции социал демократов и зеленых, которую поддерживали только 38 депутатов, была изначально уготована сомнительная участь.
To be sure, the Social Democrat Green coalition, with the support of only 38 of MPs, was bound to be an uncertain exercise.
Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.
Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .
It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.
Страна богата ветровыми, геотермальными и другими возобновляемыми источниками энергии, и, скорее всего, станет мировым экспортером передовых зеленых инноваций.
The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years. In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Надписи на зеленых футболках протестующих говорили о том, что для этих американцев никакого восстановления роста экономики не было.
And their green tee shirts were emblazoned with the message that for these Americans, there has been no recovery.
Это место обитания многих животных, включая перелетных птиц, а также одна из немногих зеленых зон, оставшихся в городе.
It is a shelter to many animals, including migrating birds, and also one of the few green spaces left in the city.
Кампания, инициированная группой зеленых и экологов, призывает потребителей не покупать продукцию организаций, которые не заботятся об окружающий среде
A campaign initiated by environmental green groups asks consumers to stop buying products that contribute to the haze pollution
Чем раньше будет достигнуто соглашение, тем раньше мы увидим инвестиции в озеленение и так необходимый сегодня рост зеленых насаждений.
The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.
Они предполагают целый ряд новых инициатив, включая выдачи, так называ мых зеленых облигаций и переход портфелей активов чистой энергии.
They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios.
Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Г н Штрёбеле, депутат парламента от партии зеленых Германии, опубликовал свою фотографию с г ном Сноуденом в своем Твиттере.
Mr Ströbele, an MP for Germany's Green party, published a picture of himself with Mr Snowden on his Twitter feed.
Аналогично рассуждая для правой стороны треугольника докажем, что нижний параллелограмм имеет такую же площадь, как у двух зеленых параллелограммов.
Repeating the argument for the right side of the figure, the bottom parallelogram has the same area as the sum of the two green parallelograms.
СТАМБУЛ Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.
В самом деле, Юнкерская поддержка со стороны социал демократов, зеленых и либералов отражает их убежденность в необходимости для такого пространства.
Indeed, the endorsement of Juncker by the Social Democrats, the Greens, and the Liberals reflects their belief in the need for such a space.
Именно Фишер боролся за поддержку Зеленых (и получил ее), чтобы послать немецкие войска в Боснию, а сейчас, похоже, и в Косово.
It was Fischer who fought for (and won) support among the Greens to send German forces to Bosnia and now, perhaps, to Kosovo.
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций.
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations.
Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет.
Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands