Перевод "зеленью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На площади перед мэрией Москвы стоит десяток шатров, декорированных зеленью и деревом. | On the square in front of Moscow city hall, there are dozens of tents decorated by greenery and trees. |
| Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! | One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends |
| Чтобы предотвратить атаки с воздуха, крыши заводов были укрыты зеленью и деревенскими предметами. | To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items. |
| Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними. | Tom was stunned by the sight of the snow capped mountains and the lush green valleys below. |
| И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом. | And really Levin thought he had never tasted any nicer drink than this lukewarm water with green stuff floating in it and a flavour of the rusty tin box. |
| Недостаток значимого развития вызывает недовольство племён мее, мони, дани и дамал, разбросанных по всей территории покрытых зеленью центральных высокогорных районов Папуа. | The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands. |
| Дважды в день она отправляется из своего дома в небольшую теплицу в боковом дворе, где с поливочным распылителем в руках орошает приблизительно 100 лотков с разнообразной зеленью. | Twice daily, she has been trekking from her house to a small greenhouse in her side yard, where she waves her watering wand over roughly 100 trays of sprouts, shoots and microgreens. |
| С вашей точки зрения, совет дожен гарантировать, что полоса непосредственно над Ронда де Дальт должна обеспечивать в своей полноте область, оборудованную для создания плавного перехода между городом и зеленью. | In your opinion, the council should ensure that the band immediately above the Ronda de Dalt should provide in its entirety, an area of equipment to conduct a smooth transition between the city and the green. |
| В течение всего года она продаёт свои крохотные зелёные сокровища на Восточном фермерском рынке Детройта, а также владельцам ресторанов, которые рады украсить свои блюда выращенной в окрестностях свежей зеленью. | She sells this miniature bounty, year round, at the city s eastern market and to restaurateurs delighted to place some hyperlocal greens on their guests plates. |
| В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью. | While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime. |
