Перевод "землетрясении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он погиб при землетрясении. | He was killed in the earthquake. |
| Том погиб при землетрясении. | Tom died in the earthquake. |
| Том рассказал мне о землетрясении. | Tom told me about the earthquake. |
| Вики о землетрясении на английском языке. | English wiki about earthquake information |
| Только два человека выжили в землетрясении. | Only two people survived the earthquake. |
| Жители страны писали о землетрясении в Twitter. | At least 29 people were taken to hospital with injuries. |
| Очень многие дома были повреждены в землетрясении. | A great many houses were damaged in the earthquake. |
| Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. | Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. |
| Этот простой вики содержит практическую информацию о землетрясении на английском языке. | This straightforward wiki contains practical information about the earthquake in English. |
| При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад. | In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. |
| Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года | After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. |
| Даже правительство узнало о землетрясении от самих граждан, а не от агентства новостей Синьхуа . | Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. |
| Selintellect 10 человек погибло и 60 ранено при землетрясении магнитудой 7,3 в Эрджише, провинции Ван | Selintellect 10 dead, 60 injured so far in 7.3 earthquake, in Ercis district of Van |
| Я не помню, как я завел об этом разговор, но он начал рассказывать мне о землетрясении. | I forget how I brought it up, but he started telling me about his experience in the earthquake. |
| 17 января, Фирсов рассказал о своей новой привычке и том, что является самым страшным в землетрясении | Below are the most interesting extracts from his posts |
| Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах. | Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts. |
| Вместо того, чтобы думать об этом землетрясении и размышлять о будущем ядерной энергии, нам нужно воспевать жизнь. | Apart from thinking about this earthquake and pondering the future of nuclear energy, we need to sing a song of the various joys of living. |
| Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8.8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3 30 утра. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. | Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. |
| А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа. | Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. Everyone in the world, hypothetically, had the potential to know that an earthquake was happening in Managua. |
| Информация о землетрясении и непрекращающихся подземных толчках доступна здесь , и обновляется резидентами Катманду через их аккаунты в twitter, а также на страницах в других социальных сетях | Information about the earthquake and its still on going aftershocks is available here and reported via social media by residents of Kathmandu via their twitter accounts |
| Действительно, китайские ученые обвинили в землетрясении 2008 года, которое произошло на восточной окраине Тибетского нагорья и унесло жизни 87 тысяч человек, заново отстроенную плотину Зипингпу, расположенную рядом с сейсмически активной зоной. | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. |
| В своей статье издание Daily Star ссылается на представителя министерства по устранению и ликвидации последствий стихийных бедствий и сообщает, что в городе Дакка свыше 72000 зданий, которые могут быть разрушены при землетрясении. | A Daily Star report today quoting the Ministry of Relief and Disaster Management revealed that there are over 72,000 risky buildings in Dhaka city prone to earthquakes. |
| Как мы могли бы получить строения, малозатратные и доступные для людей, которые работают на первой работе, собирая что нибудь вроде iPhone? Но сделать эти здания энергоэффективными. И убедиться, что они безопасны, и они не развалятся при землетрясении или урагане. | How could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane. |
