Перевод "земляк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
земляк - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он мой земляк. | He owes me some money |
| Земляк, это же ранение на миллион. | Paisan, that's a milliondollar wound. |
| Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. | Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. |
| Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. | Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. |
| Это девушка из Калабрии, которую соблазнил ее земляк, она приходит в этот дом работать служанкой, он следует за ней, и она убегает. | She plays a girl from Calabria who is seduced by a fellow countryman She starts working here, then he arrives and she runs away |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their brother Saleh said to them Will you not take heed? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their fellowman Saleh said to them, Do you not fear? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | when their brother Salih said to them, 'Will you not be godfearing? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their brother Salih said unto them fear ye not? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their brother Salih (Saleh) said to them Will you not fear Allah and obey Him? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their brother Saleh said to them, Do you not fear? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | Recall when their brother Salih said to them Have you no fear? |
| Расскажи (о Мухаммад!) своему народу, что сказал Салих, их брат по родству и земляк Неужели вы не боитесь Аллаха, не поклоняясь Ему Единому? | When their brother Salih said unto them Will ye not ward off (evil)? |
| Наш земляк, актер Гоголь центра Евгений Сангаджиев и его фильм Harmony ( Гармония ) удостоены специального упоминания членов жюри шестого фестиваля дебютов Движение , который проходил в г. Омске. | Our fellow Russian and Gogol Center actor Yevgeny Sangadzhiev together with his film Harmony received a special mention from members of the jury of the Sixth Annual Dvizhenie Festival of Debut Films, which was held in Omsk. |
| Конвенция освещалась в ряде телевизионных программ ( Аль Усра (Семья), Макумала аль хава (С вами в эфире), Ибн аль балад (Земляк), Ниса мутамайизат (Выдающиеся женщины), Ала айни (К вашим услугам! | A number of television programmes also highlighted the Convention ( Al Usra (The Family), Ma kum ala al hawa (With You on Air), Ibn al balad (The Countryman), Nisa' mutamayyizat (Prominent Women), Ala ayni (At Your Service! |
| Повх бронзовый призер Олимпиады 2012 и чемпионата мира 2011, чемпионка Европы 2010 в эстафете 4 по 100 метров, Земляк победительница европейского первенства 2012 года в эстафете 4 по 400 метров. | Povkh was a bronze medalist at the 2012 Olympics, world champion in 2011, and European champion in 2010 in the 4x100m relay Zemlyak won the 2012 European championship in the 4x400m relay. |
