Перевод "земляков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я видел казнь 12ти моих земляков. | I have seen 12 people executed. |
| Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. | It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. |
| Благодаря помощи металлургов АО Северсталь (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен. | With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001. |
| В итоге клуб занял лишь седьмое место, на 2 очка опередив земляков Эвертон . | His association with the club would also end at the end of the year, however. |
| Не про государственную машину уничтожения, а про нас с вами, вернее, меня и моих земляков. | It s not about the state s system of destruction it s about you and me, or rather it s about me and my neighbors in Kolpashevo. |
| Люди в этих странах ощущали, что могут понимать соседей и земляков и что между ними есть близкая связь. | People in those countries had the sense that they could understand their neighbors and fellow citizens, and that they shared a close link with them. |
| Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | He said O my people! Worship Allah! |
| Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | He said, O my people! |
| Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | Salih. He said to them 'O my people! |
| Ночью все трое были разоружены армянами, перевезены в Агдамский район Азербайджана, где Игоря и двух его земляков переодели в форму азербайджанской армии, несколько раз сфотографировали, а затем расстреляли в упор. | During the night all three were disarmed by the Armenians, taken to the Agdam district of Azerbaijan, where Igor and his two fellow countrymen were made to put on Azerbaijani army uniforms, photographed several times and then shot outright. |
| Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. Послание, переданное им, было такое же, как и другие Послания, переданные всеми предыдущими посланниками Аллаха. | Worship Allah you do not have any God except Him indeed a clear proof has come to you from your Lord this is Allah s she camel a sign for you so leave her free to feed in Allah s earth, and do not touch her with evil intentions for a painful punishment will seize you. |
| Мы послали к племени Самуд Самуд племя древних арабов, погубленных Всевышним так же, как и адиты. Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | We sent to Thamud their brother Saleh. |
| Мы послали к племени Самуд Самуд племя древних арабов, погубленных Всевышним так же, как и адиты. Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | And to Thamood their brother Salih he said, 'O my people, serve God! |
| Мы послали к племени Самуд Самуд племя древних арабов, погубленных Всевышним так же, как и адиты. Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | And unto Thamud We sent their brother, Salih He said my people! worship Allah, no god ye have but He surely there hath come unto you an evidence from your Lord. |
| Мы послали к племени Самуд Самуд племя древних арабов, погубленных Всевышним так же, как и адиты. Они жили в каменных жилищах, которые известны как города Салиха, в долине Ваади аль Кораа . одного из их земляков Салиха. | And to (the tribe of) Thamud (We sent) their brother Salih. |
| В памяти многих моих земляков дорога возле которой стоит мой дом огласилась смехом и сплетни жителей, и леса, которые граничат были зубчатый и пунктирные тут и там своих маленьких садах и жилищах, хотя он был тогда гораздо более закрыты в по лесу чем сейчас. | Within the memory of many of my townsmen the road near which my house stands resounded with the laugh and gossip of inhabitants, and the woods which border it were notched and dotted here and there with their little gardens and dwellings, though it was then much more shut in by the forest than now. |
