Перевод "земные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну иблагословятся в тебе все племена земные. | I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. |
| Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла. | Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat. |
| умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные, | I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed, |
| Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу. | They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North. |
| Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу. | These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North. |
| да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские в ваши руки отданы они | The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. |
| И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. | It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore. There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. |
| И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. | There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. |
| и будет потомство твое, как песок земной и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные | Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed. |
| О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) . | So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. |
