Перевод "земные организмы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь можно добавить живые организмы
And then we're ready to add the living organism.
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.
A breath that's fossilized now as iron.
Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Our bodies have adapted to these new diets.
Так как организмы являются основной частью процесса производства,
Because the manufacturing process is our organism.
Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы.
The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну иблагословятся в тебе все племена земные.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time.
Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны.
When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons.
Далее, примерно 600 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы.
Then from about 600 to 800 million years ago, multi celled organisms appear.
Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.
Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются.
A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.
Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла.
Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.
Животные и многие другие аэробные организмы нуждаются в кислороде, анаэробные формы относительно редки.
Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments.
Организмы последнего звена в цепи не выступают в роли пищи для других организмов.
All organisms in a food chain, except the first organism, are consumers.
умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные,
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы.
But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии.
And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source.
Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным).
Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.
Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
Организмы отличаются по способности воспринимать чужеродные двуцепочечные РНК и использовать их в процессе РНК интерференции.
Variation among organisms Organisms vary in their ability to take up foreign dsRNA and use it in the RNAi pathway.
В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли.
Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.
Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.
Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру.
Praktik pertanian yang tidak layak juga patut dipersalahkan misalnya penggunaan pupuk sintesis secara sewenang wenang, akan merusak organisme yang hidup di tanah dan mengubah struktur tanah.
Это позволило бы Европе поддержать не только микроскопическую анаэробную жизнь, но и большие аэробные организмы, такие как рыбы.
This would enable Europa to support not merely anaerobic microbial life but potentially larger, aerobic organisms such as fish.
Даже наиболее изученные организмы, такой как кишечная палочка, обладает большим количеством генов, чья функция так и не была обнаружена.
Even one of the most studied organisms, E. coli , has an abundance of genes whose function has never been found.
Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.
Именно в это время количество кальция, железа и кремния в окружающей среде увеличилось. И организмы научились делать твердые материалы.
And it was during this time that there was increased calcium and iron and silicon in the environment, and organisms learned how to make hard materials.
Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North.
Эти противоположные позиции а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса ставят страну перед дилеммой сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу.
These opposing postures and the pressures they bring to bear on President Fox are place the country in the dilemma of either fighting against or kowtowing to its neighbor to the North.
Однако, только около 500 миллионов лет назад во время кембрийского геологического периода эти организмы в океане стали делать твердые материалы.
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.
В конце концов, они настолько сблизились, что сформировали многоклеточный организм. Затем пошли сложные многоклеточные организмы, которые формировались в свои сообщества.
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские в ваши руки отданы они
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.
Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий.
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades.
Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.
These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.
Победителями становятся те, кто лучше приспособился к окружающей среде т.е. организмы развивают в себе свойства, помогающие им выжить и воспроизвести себе подобных.
The winners are those that are well adapted to their environment that is, they develop features that help them to survive and reproduce.
В результате, простые, но очень информативные организмы модели могут остаться без внимания, а важная связь между фундаментально наукой и медициной человека потеряна.
As a result, simple but informative model systems can be overlooked, and an important link between basic science and human medicine can be lost.