Перевод "зените" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Балканы снова в зените | Another Balkan High Noon |
| Солнце находится в зените. | The sun is at the zenith. |
| Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру. | Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world. |
| В зените ее могущества Россия смирилась с непреодолимым вторжением НАТО в сферу влияния бывшего Советского Союза. | At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence. |
| В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США. | In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. |
| В зените славы многие видели Таксина достойным преемником бывшего малазийского премьер министра Махатхира Мохамада, для которого было характерно авторитарное правление внутри государства и направленное на созидание лидерство в сфере международных отношений. | At his zenith, many saw Thaksin as a worthy successor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, buoyed by authoritarian rule at home and assertive leadership abroad. |
