Перевод "зеркала заднего вида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеркало заднего вида отвалилось. | The rear view mirror fell off. |
| Отвалилось зеркало заднего вида. | The rear view mirror fell off. |
| Том бросил взгляд в зеркало заднего вида. | Tom glanced at the rear view mirror. |
| Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| У меня даже не было времени посмотреть в зеркало заднего вида. | I didn't even had time to look in my rearview mirror. |
| В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. | There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. |
| Том отрегулировал зеркала. | Tom adjusted the mirrors. |
| Зеркала FTP сервера KDE | KDE FTP mirror sites |
| Том подобрал осколок зеркала. | Tom picked up a piece of the broken mirror. |
| Мне нравятся твои зеркала. | I like your mirrors. |
| Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Мой фургон не имеет заднего сиденья. | My van doesn't have a back seat. |
| Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида. | But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Существуют ли зеркала cvsup для KDE? | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| смонтированным у заднего борта 1 8 300 8 300 | with tail lift 1 8 300 8 300 |
| Это то, что у нас называется эффектом зеркала. | This is what we call the mirror effect. |
| Как заметил Марк Киршнер, профессор Гарвардской медицинской школы, в своей вдумчивой статье в журнале Science Современник способен оценить хорошую науку, но великую наука можно увидеть только в зеркале заднего вида . | As Marc Kirschner, a professor at Harvard Medical School, pointed out in a thoughtful editorial in the journal Science One may be able to recognize good science as it happens, but significant science can only be viewed in the rear view mirror. |
| В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала. | We cannot see our own faces without a mirror. |
| Будто водитель автобуса, который больше увлечен тем, что видит в окне заднего вида, чем происходящим прямо перед ним, слишком многие аналитики фокусируются на исторических данных в качестве главной основы для прогнозов. | Like the proverbial bus driver fixated on what is happening in his rear view mirror rather than watching what is in front of him, too many bond analysts focus on historical economic data as the key determinant of future performance. |
| Настройка внешнего вида Razor | Razor Appearance Configuration |
| Поезд скрылся из вида. | The train disappeared from view. |
| Они оба одного вида. | They are both of one species. |
| Является крупнейшим представителем вида. | The tarsus is and the tail is . |
| Протестующие держат зеркала перед полицейскими, блокирующими их путь, 23 апреля. | Protesters holding mirrors to policemen blocking their way on April 23. |
| ПАРИЖ Существует три вида спада. | PARIS Three types of recessions exist. |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
| Название этого вида Sequoia sempervirens . | Its species name is Sequoia sempervirens. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Мы потеряли его из вида. | We have lost sight of him. |
| Бабочки этого вида ныне вымерли. | Butterflies of this species are now extinct. |
| Одного вида его не переношу. | I can't bear the sight of him. |
| Меня тошнит от вида крови. | I feel sick whenever I see blood. |
| Мы потеряли его из вида. | We lost sight of him. |
| Я не переношу вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я потерял Тома из вида. | I lost sight of Tom. |
| Том не выносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| Том не переносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| На других фото представлены щиты зеркала с изображениями представителей правительства Венесуэлы | Other photos show the mirror shields with images of the main representatives of the national government |
| Считается, что его отцом был Никадзима Исэ, изготовлявший зеркала для сёгуна. | It is believed his father was the mirror maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun. |
| Площадь зеркала озера около 37,9 км², площадь водосборного бассейна 213 км². | The area of the lake is , and the area of its drainage basin is . |
| Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов. | This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. |
| Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
