Перевод "зеркале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На зеркале была трещина. | There was a crack in the mirror. |
| Джейн рассматривала себя в зеркале. | Jane studied herself in the mirror. |
| Она увидела себя в зеркале. | She saw herself in the mirror. |
| Том увидел себя в зеркале. | Tom saw himself in the mirror. |
| Я увидел себя в зеркале. | I saw myself in the mirror. |
| Она улыбнулась своему отражению в зеркале. | She smiled at herself in the mirror. |
| Я вижу своё отражение в зеркале. | I can see myself in the mirror. |
| Том увидел своё отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Том увидел его отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Я увидел своё отражение в зеркале. | I saw my reflection in the mirror. |
| Она любовалась своим отражением в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
| Она восторгалась своим отражением в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажется. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажутся. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Том посмотрел на своё отражение в зеркале. | Tom looked at his reflection in the mirror. |
| Она уставилась на своё отражение в зеркале. | She stared at her reflection in the mirror. |
| Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
| Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. | Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. |
| Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Собака не переставая лаяла на своё отражение в зеркале. | The dog kept barking at his reflection in the mirror. |
| Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
| Я спросил человека в зеркале Как ты туда попал? . | I asked the man in the mirror How did you get in there? |
| Я спросил человека в зеркале Как Вы туда попали? . | I asked the man in the mirror How did you get in there? |
| НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. | NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. |
| Спрашивая Что это за человек в зеркале? Да это же я! | By saying Who is that person in the mirror? Oh it's actually me. |
| Сколько раз в день вы смотрите на своё отражение в зеркале? | How many times a day do you look at your reflection in the mirror? |
| То, что Кити так ясно представлялось в зеркале лица Анны, она увидела на нем. | What she saw so distinctly in the mirror of Anna's face, she saw in him. |
| Но в зеркале истории мы видим, что еще большей ошибкой было вообще бросить страну на произвол судьбы. | But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether. |
| Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале себя в отличие от других. | We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other. |
| Вам потребуется GNU msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n GNU. Его можно найти на любом приличном зеркале GNU. | That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. |
| Степан Аркадьич ничего не ответил и только в зеркало взглянул на Матвея во взгляде, которым они встретились в зеркале, видно было, как они понимают друг друга. | Oblonsky did not answer, but glanced at Matthew's face in the looking glass. From their looks, as they met in the glass, it was evident that they understood one another. |
| Лукоморье и Абсуродопедия были разблокированы, как только они удалили статьи, нарушающие закон (достаточно интересен тот факт, что копия статьи о суициде все еще доступна на зеркале Абсурдопедии ). | Both Lurkmore and Absurdopedia were unblocked as soon as they deleted the offending articles (although, interestingly enough, a copy of the suicide article is still up on the Absurdopedia mirror ). |
| Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией. | To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat. |
| Как заметил Марк Киршнер, профессор Гарвардской медицинской школы, в своей вдумчивой статье в журнале Science Современник способен оценить хорошую науку, но великую наука можно увидеть только в зеркале заднего вида . | As Marc Kirschner, a professor at Harvard Medical School, pointed out in a thoughtful editorial in the journal Science One may be able to recognize good science as it happens, but significant science can only be viewed in the rear view mirror. |
| Главная же причина, почему принц был особенно тяжел Вронскому, была та, что он невольно видел в нем себя самого. И то, что он видел в этом зеркале, не льстило его самолюбию. | But the chief reason why the Prince's presence oppressed Vronsky was that he saw himself reflected in the Prince, and what he saw in that mirror was not flattering to his vanity. |
| Теперь другой великий дизайнер он хорошо известен в Японии Шигео Фукуда. Он сооружает фантастические вещи. Просто поразительно. Это куча мусора, посмотрев на которую из одной конкретной точки, вы увидите ее отражение в зеркале в виде безупречного пианино. | Now, another great designer he's very well known in Japan Shigeo Fukuda. And he just builds some fantastic things. This is simply amazing. This is a pile of junk that when you view it from one particular angle, you see its reflection in the mirror as a perfect piano. |
