Перевод "зеркалом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она стояла перед зеркалом. | She stood before the mirror. |
| Том упражнялся перед зеркалом. | Tom practiced in front of the mirror. |
| Том разминался перед зеркалом. | Tom flexed his muscles in front of the mirror. |
| Она расчёсывала волосы перед зеркалом. | She was brushing her hair in front of a mirror. |
| Том делал разминку перед зеркалом. | Tom flexed his muscles in front of the mirror. |
| Джуди проводит много времени перед зеркалом. | Judy spends a lot of time looking in the mirror. |
| Том репетировал свою речь перед зеркалом. | Tom practised his speech in front of the mirror. |
| Мария репетировала свою речь перед зеркалом. | Mary practiced her speech in front of the mirror. |
| Том репетирует перед зеркалом свою речь. | Tom is practicing his speech in front of the mirror. |
| Мэри сидела перед зеркалом и расчесывала волосы. | Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair. |
| Я сидел перед зеркалом и плакал навзрыд. | I sat before the mirror and wept bitterly. |
| Я провожу слишком много времени перед зеркалом. | I spend too much time in front of my mirror. |
| На картине изображена молодая женщина, расчёсывающая волосы перед зеркалом. | The painting shows a young woman combing her hair before a mirror. |
| Мэри воспользовалась своим смартфоном как зеркалом, чтобы поправить макияж. | Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup. |
| Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом. | Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. |
| Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой. | She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. |
| Но как? спросила она себя и села на кресло пред зеркалом. | 'But how?' she asked herself, and sat down in the arm chair before the looking glass. |
| Экономическая деятельность государства, в самом деле, является зеркалом, отражающим образ компаний, находящихся в этой стране. | A country s economic performance, indeed, is a mirror image of its resident companies. |
| Кроме того, на Мауна Кеа должен появиться новый гигантский телескоп с зеркалом диаметром тридцать метров. | Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. |
| Мы должны быть счастливы, что мир на время стал зеркалом, в котором видно нашу прекрасную страну. | We should be glad the world is holding a mirror up to this wonderful country. |
| С правильного угла вы можете увидеть, как озеро служит зеркалом для окружающей его природы, отражая пики Фанских гор с поразительной ясностью. | From the right angle you can see how the lake serves as a mirror to the nature surrounding it, reflecting the fairytalish Fan peaks with startling clarity. |
| Анна стояла наверху пред зеркалом, прикалывая с помощью Аннушки последний бант на платье, когда она услыхала у подъезда звуки давящих щебень колес. | ANNA WAS UPSTAIRS standing in front of a mirror pinning, with Annushka's help, a last bow to her dress, when she heard the wheels of a carriage grating on the gravel at the entrance. |
| Они также видят страну, которая действительно является зеркалом мира, привлекая иммигрантов всех наций и давая им равные шансы на успех в качестве американцев. | They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. |
| 'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост. Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней. | You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at. |
| Ролик показывает красивую обнаженную женщину, которая позирует перед зеркалом, получая удовольствие от надевания сексуальных черных трусиков и черных чулок с подвязками, прежде чем одеться в черную паранджу. | The commercial shows a beautiful nude woman, posing in front of her mirror, taking pleasure in slipping on sexy black panties and black stockings with garters before covering up in a black burqa. |
| И я сказал Смотри, Дерек , ведь, во первых, парень не может просто ходить всюду с зеркалом, чтобы облегчить боль Я сказал Смотри, Дерек, возьми это домой и тренируйся неделю другую. | So, I said, Look, Derek well, first of all, the guy can't just go around carrying a mirror to alleviate his pain I said, Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two. |
| Из зал несся стоявший в них равномерный, как в улье, шорох движенья, и, пока они на площадке между деревьями оправляли перед зеркалом прически и платья, из залы послышались осторожно отчетливые звуки скрипок оркестра, начавшего первый вальс. | From the ballroom as from a bee hive came the regular sound of movement, and while they were arranging their hair and dresses before a mirror on the landing between the plants they heard the accurate measured sounds of the orchestra violins just beginning the first waltz. |
| Сережа, весь в белом, стоял у стола под зеркалом и, согнувшись спиной и головой, с выражением напряженного внимания, которое она знала в нем и которым он был похож на отца, что то делал с цветами, которые он принес. | Serezha, dressed all in white, was standing by a table under a looking glass, and arranging some flowers he had brought, with bent head and back, showing that strained attention familiar to her in which he resembled his father. |
| Я очень рада, что уговорила его завтра собороваться, говорила она, сидя в кофточке пред своим складным зеркалом и расчесывая частым гребнем мягкие душистые волосы. Я никогда не видала этого, но знаю, мама мне говорила, что тут молитвы об исцелении. | 'I am very glad I have persuaded him to receive Extreme Unction to morrow,' she said as she sat in her dressing jacket before her folding glass and combed her soft fragrant hair with a small comb. 'I have never been present, but Mama told me that there are prayers for the restoration of health...' |
