Перевод "зерно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зерно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зерно стало дешевле. | Grain became cheaper. |
| Зерно растет Появляется надежда. | The seeds are growing hope is growing. |
| Мы ввозим зерно из США. | We import grain from the United States. |
| Во всём есть рациональное зерно. | There is a grain of truth in everything. |
| Тогда некоторые начали давать зерно старикам. | So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly. |
| От плохого семени будет плохое зерно. | Bad seed must produce bad corn. |
| Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов. | We import grain from the United States. |
| Ежегодно мы импортируем зерно из Канады. | We import grain from Canada every year. |
| Demotix (23 сентября 2011)Зерно возмущения | Copyright Demotix (23 September 2011) The seed of resentment |
| Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей. | Rice is a grain that feeds billions of people. |
| потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| В том, что он говорит, есть рациональное зерно. | There is a kernel of truth in what he's saying. |
| Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная. | Our neighbor's ground yields better corn than our own. |
| И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно. | And there is more than a grain of truth to these concerns. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. |
| Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года | Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014 |
| На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной. | Our neighbor's ground yields better corn than our own. |
| На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка. | On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton. |
| Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев. | Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. |
| Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно. | Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. |
| В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму. | Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. |
| Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо. | Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel. |
| Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам. | So it took another couple of months before the grain reached the farmers. |
| Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции. | There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. |
| Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции. | It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference. |
| В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном. | Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents. |
| Прошло 7 дней.........и цвет заполнил архитектуру, места, детей, молодежь, деревню, надежду, любовь, чтобы посеять зерно мира!! | 7 days later...........and color has taken over the architecture, the spaces, the children, the youth, the village, the hope and love of planting seeds of Peace!! |
| Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане. | Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan. |
| Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности. | Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on |
| С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились. | Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. |
| Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось. | Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. |
| Башкирия в ходе государственных закупочных интервенций может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года, считает министр сельского хозяйства республики Николай Коваленко. | The Republic's Minister of Agriculture Nikolai Kovalenko believes that during government purchasing interventions Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014. |
| Сегодня 70 миллионов граждан Египта живут намного лучше, чем их предшественники, выращивавшие хлопок и зерно и облагавшиеся высокими налогами во время правления Мехмета Али. | Today's 70 million Egyptians live much better than their heavily taxed cotton and grain growing predecessors of Mehemet Ali's time. |
| Питер Фабрициус, консультант южноафриканского Центра исследований безопасности, усмотрел рациональное зерно в выступлении Зумы, но добавил , что его анализ был поверхностным, однобоким и просто ошибочным | Noting that there was a grain of truth in Zuma s speech, Peter Fabricius, a security consultant for the South Africa based Institute for Security Studies, however, argued that his analysis was narrow, deficient, accusatory and plain wrong |
| Действительно, можно представить себе спекулянтов чёрного рынка и контрабандистов, закупающих зерно там, где оно есть, и перевозящих его для продажи в странах, где его нет. | Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not. |
| Я получил доступ к нему. Я мог изучать его, пригласить его в свой дом, узнать его ближе, исследовать, хорошее он зерно он или дурной плевел | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста. | Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling. |
| Но к концу этого века европейские пошлины существенно снизились, главным образом в ответ на одностороннюю отмену Великобританией Кукурузных законов , по которым импортное зерно облагалось значительной пошлиной. | But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom s unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain. |
| Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять. | By then the sowing season was long over. Farmers were left with a pink grain that they were told not to eat, only to plant. |
| Всемирный экономический рост уже замедляется под давлением цены на нефть, которая составляет 135 за баррель, и цен на зерно, которые выросли больше чем вдвое за последний год. | Worldwide economic growth is already slowing under the pressures of 135 per barrel oil and grain prices that have more than doubled in the past year. |
| Эта программа была несовместимой со Сражением за зерно (маленькие участки земли были выделены неправильно для крупномасштабного производства пшеницы), а Понтийские болота были утрачены во время Второй мировой войны. | This program was inconsistent with the Battle for Wheat (small plots of land were inappropriately allocated for large scale wheat production), and the Pontine Marsh was lost during World War II. |
| К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов. | To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods. |
| Он создан из трёх ингредиентов свекла, ячмень и зерно и готовится как фарш для гамбургера. На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения. | This is made from three ingredients beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, looks and tastes like hamburger meat, and not only that, but it's basically removing the cow from the equation. |
Похожие Запросы : абразивное зерно - продовольственное зерно - небольшое зерно - посевное зерно - древнее зерно - зерно кукурузы - зерно горчицы - зерно кукурузы - зерно огрубление - одно зерно - кофейное зерно - холодное зерно