Перевод "зерном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кормите цыплят зерном. | Feed chickens with seeds. |
| Рожь называли зерном бедняков. | Rye was called the grain of poverty. |
| В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном. | At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain. |
| Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков. | Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| Доро вет (выше) традиционно едят с иньера кружевным плоским хлебом, приготовленным с зерном, напоминающим пшено | Doro wet (above) is traditionally eaten with injera, a spongy flat bread made from the millet like grain known as teff |
| Некоторые из них стали кормить зерном цыплят и овец, чтобы проверить, не возникнут ли побочные эффекты. | Some began feeding the grain to chickens or sheep and watched to see if there were any bad side effects. |
| Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution. |
| Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. |
| После того, как ничего не произошло и с ними, большинство фермеров стали кормить зерном скот и питаться им сами. | At that point, it seems, most farmers began giving the grain to their livestock and eating it themselves. |
| А поскольку зерном кормили цыплят, овец и коров, то мясо, молоко, сыр и масло оказались в числе зараженных продуктов. | As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated. |
| Хотя президент Буш не включил саудовцев в ось зла , некоторые американские политики, определяющие основной курс, в настоящее время считают страну зерном зла . | Although the Saudis were not included in President Bush s axis of evil, some American policymakers now view the country as a kernel of evil. |
| Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом. | In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment. |
