Перевод "зимнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| Маша купила новое зимнее пальто. | Mary bought a new winter coat. |
| Какое твоё любимое зимнее хобби? | What is your favourite hobby in winter? |
| Том купил новое зимнее пальто. | Tom bought a new winter coat. |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| Зимнее волшебство или напрасная трата электричества? | Winter magic or waste of electricity? |
| Мне надо купить новое зимнее пальто. | I must buy a new winter coat. |
| Для здоровых людей зимнее купание не опасно. | Winter swimming isn't dangerous for healthy people. |
| Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. | I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. |
| Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты. | Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit. |
| Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября. | In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23. |
| Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты в зимнее солнцестояние до 18 часов 50 минут в летнее солнцестояние. | The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice. |
| Область открыта для холодных арктических погодных систем с севера, которые часто приводят к крайне низкой температуре в зимнее время. | The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter. |
| В зимнее время телетрап может примёрзнуть и повредить самолёт, если место стыковки не было надлежащим образом обработано противообледенительными средствами. | In this case, when the jet bridge retracts, it could damage the aircraft if that area has not been properly de iced. |
| В странах и регионах, которые производят переход на зимнее время в этом месяце, октябрь является самым длинным месяцем года (745 часов). | In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years. |
| Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. | Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter. |
| Во времена инков зимнее солнцестояние было началом нового года, и, согласно жившему в 17 веке писателю и историку Инка Гарсиласо де ла Вега, это был главный праздник в году. | During the Inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17 century writer and historian Inca Garcilaso de la Vega, it was the main celebration of the year. |
| В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки. | In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children. |
| Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга. | Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place. |
