Перевод "зимнее солнцестояние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Зимнее солнцестояние | Winter solstice |
Зимнее солнцестояние | December Solstice |
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты. | Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit. |
Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты в зимнее солнцестояние до 18 часов 50 минут в летнее солнцестояние. | The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice. |
Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября. | In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23. |
Летнее солнцестояние | Summer solstice |
Летнее солнцестояние | June Solstice |
Что, зимнее пальто? | What, a winter coat? |
Во времена инков зимнее солнцестояние было началом нового года, и, согласно жившему в 17 веке писателю и историку Инка Гарсиласо де ла Вега, это был главный праздник в году. | During the Inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17 century writer and historian Inca Garcilaso de la Vega, it was the main celebration of the year. |
Это же зимнее время! | That's wintertime! |
Маша купила новое зимнее пальто. | Mary bought a new winter coat. |
Какое твоё любимое зимнее хобби? | What is your favourite hobby in winter? |
Том купил новое зимнее пальто. | Tom bought a new winter coat. |
Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
Зимнее волшебство или напрасная трата электричества? | Winter magic or waste of electricity? |
Мне надо купить новое зимнее пальто. | I must buy a new winter coat. |
Я прибыл туда в зимнее время. | I went down there in the winter time. |
Для здоровых людей зимнее купание не опасно. | Winter swimming isn't dangerous for healthy people. |
Нам нужен хороший материал, на зимнее пальто. | We'd like some nice fabric, for a winter coat. |
Северные популяции в зимнее время мигрируют на юг. | It is smaller than C. a. atratus and C. a. foetens . |
В зимнее время тыква хранится обычно до 12 месяцев. | The winter melon can typically be stored for 12 months. |
Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. | I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. |
Зимнее оперение самца схоже с оперением самки, только глаза красные. | The non breeding male resembles the female but retains the red eye. |
Он полностью восстановился через восемь недель и ушёл из Аякса в зимнее межсезонье. | He would not play again for fully eight weeks later and it turned out to be his last game for Ajax. |
Уникальное впечатление останется от водной экскурсии в зимнее время, когда вас согреет глинтвейн. | A unique experience is a boat ride in winter, during which you can keep warm with mulled wine. |
Зимнее население Порт Мартина составляло 11 человек в 1950 и 17 человек в 1951. | Port Martin housed a winter population of 11 in 1950 51 and 17 in 1951 52. |
С начала 1890 х года он проводил зимнее время в своём доме в Риме. | From the early 1890s on, he spent most of his winters in Rome at his home there. |
Да хоть летнее время, хоть зимнее если поезд опаздывает, то он опаздывает. Да, верно. | Summer or winter, if a train's late, it's late. |
Медаль Зимнее сражение на Востоке 1941 42 (Восточная медаль) была учреждена 26 мая 1942 года. | It was instituted on 26 May 1942 and is more commonly known as the Ostmedaille (East Medal). |
Первое зимнее восхождение по этому маршруту совершили К. Фоссон и О. Фрэйчей 11 марта 1956 года. | The first winter ascent of this route was made on 11 March 1956 by C. Fosson and O. Frachey. |
Благодаря расположению ресторана рядом с озером и лесом, зимнее и летнее меню включает местные дары природы. | Because of its proximity to the lake and forest, summer and winter seasonal menus are based on local products. |
Высокий процент остатков в зимнее время может быть обусловлен остатками сжигаемого топлива, например, пеплом от сжигания угля. | The high share of residuals in the wintertime may be due to residues of heating, such as ash from the burning of coal. |
Первое зимнее восхождение было совершено 15 марта 1929 года К. Колмусом с проводниками К. Грассом и У. Грассом. | The first winter ascent was made on 15 March 1929 by C. Colmus with guides C. and U. Grass. |
Первое официальное зимнее восхождение было сделано в марте апреле 2002 командой биктонского колледжа, в которой было три человека. | The first official winter season ascent was made in March April 2002, by the Bicton college team, which had three members on the summit. |
Неповторимую атмосферу площадь навевает во время рождественских праздников, когда превращается в яркое зимнее королевство, наполненное огнями и ароматами. | The square above all offers a unique atmosphere during the Christmas holidays when the whole place is transformed into a vibrant winter wonderland full of lights and aromas. |
Область открыта для холодных арктических погодных систем с севера, которые часто приводят к крайне низкой температуре в зимнее время. | The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter. |
В зимнее время телетрап может примёрзнуть и повредить самолёт, если место стыковки не было надлежащим образом обработано противообледенительными средствами. | In this case, when the jet bridge retracts, it could damage the aircraft if that area has not been properly de iced. |
Первое зимнее восхождение на гору совершили 1 марта 1878 года Роже де Мон, Б. Курьеж, Б. и В. Паже. | First winter ascent The first winter ascent of the mountain was achieved on 1 March 1878 by Roger de Monts, B. Courrèges, and B. and V. Paget. |
Вместе с тем в результате фильтрации соляного раствора в зимнее время были повреждены некоторые конструкции на первом уровне гаража. | However, owing to the absorption of salts during winter periods, some damage has occurred in the first level of the garage. |
В странах и регионах, которые производят переход на зимнее время в этом месяце, октябрь является самым длинным месяцем года (745 часов). | In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years. |
В зимнее время берега Вёртер Зе часто покрываются снегом, а примерно раз в 10 лет озеро полностью замерзает, привлекая поклонников коньков. | In winter, the region is often covered by snow and approximately every 10 years the lake freezes over, attracting numerous ice skaters. |
Таким образом, в зимнее время вы можете насладиться ощущением, которое можно испытать только во время отдыха после сауны на морозном воздухе. | In the wintertime you can enjoy the feeling that you can only experience while relaxing after a sauna in the frosty air. |
Именно здесь вас ждёт волшебное зимнее королевство, созданное для активного отдыха в окружении прекрасной природы так, чтобы вы захотели сюда вернуться. | Waiting for you here is a magical winter kingdom full of active movement in beautiful nature a place where you will want to return. |
Поскольку положение и высота обеспечивают здесь хорошие и стабильные снеговые условия, Клины весьма популярны в зимнее время, особенно для поездок с детьми. | Klíny s location and altitude ensure that excellent, enduring levels of snow are guaranteed, making it, chiefly in winter, a popular and sought after destination for excursions with children. |
Похожие Запросы : летнее солнцестояние - зимнее пальто - зимнее хранение - зимнее снаряжение - зимнее содержание - Зимнее время - в зимнее время - Зимнее содержание дороги - в зимнее время - в зимнее время