Перевод "зимние однолетние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зимние. | Cool. |
| Зимние. | Зимние. |
| Зимние. | Wintry. |
| Зимние. | Yours. |
| Хорошо провели зимние каникулы? | Did you enjoy your winter holidays? |
| Ненавижу холодные зимние дни. | I hate cold winter days. |
| Как Вы провели зимние каникулы? | How did you spend your winter vacation? |
| Зимние месяцы декабрь, январь, февраль. | The winter months are December, January, and February. |
| Я ненавижу холодные зимние дни. | I hate cold winter days. |
| Зимние каникулы уже на носу. | Winter vacation is just around the corner. |
| Том надел свои зимние штаны. | Tom put on his snow pants. |
| Бывают и летне зимние норы. | It is also found in Belarus. |
| Как ты провел свои зимние каникулы? | How did you spend your winter vacation? |
| Когда у вас начинаются зимние каникулы? | When does your winter vacation begin? |
| Когда у тебя начинаются зимние каникулы? | When does your winter vacation begin? |
| МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались. | I wish winter vacation would never end. |
| Зимние Олимпийские игры 2018 пройдут в Пхёнчхане. | The 2018 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang. |
| В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров. | In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel. |
| ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников. | YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats |
| Жаркие, зимние, на твои кровные. (с)Сочи 2014 | Hot, wintry, on your dime. (c)Sochi 2014 |
| Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране. | Winter sports are very popular in our country. |
| Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились. | The 2014 Sochi Winter Olympics are now over. |
| 7 23 февраля XXII зимние Олимпийские игры (Сочи, Россия). | February 7 23 The XXII Olympic Winter Games are held in Sochi, Russia. |
| В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков. | In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation. |
| Во первых, прилагательное зимние в повседневной речи используется по отношению к одежде. | There are several issues here on which online jokesters picked up.First, the adjective wintry in everyday speech is generally used in reference to clothes. |
| В сезоне 2002 2003 Сидзука выиграла зимние Азиатские игры и зимнюю Универсиаду. | During the 2002 2003 skating season, Arakawa won the Asian Winter Games and the Winter Universiade. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро. | Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. |
| 10 февраля в Турине (Италия) начались ХХ зимние Олимпийские игры (завершились 26 февраля). | February 10 February 26 The 2006 Winter Olympics are held in Turin, Italy. |
| Этот закон часть компромисса, предложенного Президентом Медведевым в ответ на зимние протесты на Болотной площади . | The law is one of several concessions President Dmitry Medvedev offered in response to the Bolotnaya Square protests last winter. |
| С 1924 по 1992 годы зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние. | The 1992 Games were the last to be held in the same year as the Summer Games. |
| С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры. | From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia. |
| За живописными видами стоит отправиться в модный Кортина д'Ампеццо (Cortina d'Ampezzo), который однажды принимал Зимние Олимпийские Игры. | Travellers interested in feasting their eyes on some of the most stunning scenery out there need to head to the fashionable Cortina d Ampezzo that once hosted the Winter Olympic Games. |
| ФА Сериал пришёл в холодные зимние месяца, пытались что то сделать с ежедневным беспокойством о личной жизни. | GV How did the series idea come about, why were you inspired to work on it and what message does it send about womanhood? FA The series came about in the cold winter months juggled the daily anxiety of our personal lives. |
| И вряд ли приветливая молодая хозяйка фермы могла позволить себе полениться даже в самые снежные зимние дни. | But the affable young farmer has hardly been idle, even during the snowiest days of winter. |
| В это время аэропорт обслуживал прямое вертолётное сообщение с центральным Лондоном и зимние сады на крыше терминала. | At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building. |
| Зимние Олимпийские игры 1944 года должны были состояться именно в Кортина д Ампеццо, но были отменены из за Второй мировой войны. | The 1944 Winter Olympics were also scheduled to be held in Cortina, but were cancelled because of World War II. |
| А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов. | In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months. |
| 6 июля 2011 года в Дурбане, ЮАР, президент МОК Жак Рогге объявил, что в Пхёнчхане пройдут XXIII Зимние Олимпийские игры 2018 года. | 2018 Winter Olympic Games On 6 July 2011, Pyeongchang was announced as the host city for the 2018 Winter Olympics and the 2018 Winter Paralympics. |
| Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года. | The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007. |
| Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений. | My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments. |
| Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега. | The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter. |
| Интересно, что в Красном море купаются даже в зимние месяцы, поскольку температура воды там не опускается ниже 21 градуса тепла, а воздух прогревается до 23 градусов. | It is notable that one can swim in the Red Sea even in winter months, because the water temperature does not drop below 21 degrees and the air warms to 23 degrees. |
| Готовность России создать военную зону в 25 мильной зоне от черноморского Сочи, в котором должны пройти зимние Олимпийские игры 2014 года, вряд ли демонстрирует приверженность олимпийским принципам. | Russia s willingness to create a war zone 25 miles from the Black Sea city of Sochi, where it is to host the Winter Games in 2014, hardly demonstrates its commitment to Olympic ideals. |
| Когда туалетные шутки и хэштег SochiProblems начали приедаться, появился другой путь поиздеваться над Россией, проводящей зимние Олимпийские игры сравнения между Олимпиадой и дико популярной трилогией Голодные игры . | As toilet gate jokes and the hashtag SochiProblems grow stale, another way to poke fun at Russia's hosting of the Winter Games has emerged comparisons between the Olympics and the wildly popular Hunger Games franchise. |